als

Signification (Anglais)

1. (subordinating) at (approximately) the same moment; when; while; as
2. than
3. (nonstandard) To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
4. as; like; in the function of; in the form of
5. as if
6. but, other than

Concepts

quand

que

lorsque

comme

dès que

comme si

si

aussitôt que

en tant que

au moment où

au fur et à mesure que

circonstances

à l’occasion de

de quelle manière

comment

en

en qualité

alors que

sauf

une fois

moins de

en forme de

déifier

Prononcé comme (IPA)

/als/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.

Phrases

Seine Rede kann man nur als zynisch bezeichnen .

Son discours ne peut être décrit que comme cynique.

Er war stets auf Frieden und Ausgleich bedacht und mehr Diplomat als Politiker .

Il était toujours préoccupé par la paix et la rémunération et plus de diplomate qu'un politicien.

Wir unterstellen immer , dass sie cleverer sind als wir , die Europäische Union .

Nous supposons toujours que vous êtes plus intelligent que nous, l'Union européenne.

Dann lehrte sie als Assistant Professor für Geschichte an der Brown University.

Elle a ensuite enseigné le professeur d'histoire à l'Université Brown en tant qu'assistante.

Nach dem Ende der Zeit des Nationalsozialismus wurde er wieder als Ehrensenator geführt .

Après la fin du temps du national-socialisme, il a de nouveau été conduit comme sénateur honoraire.

Mark Abshire trat bald als erster Bassist der Band bei .

Mark Abshire a rapidement rejoint le premier bassiste du groupe.

Diese Societät wurde später als Mathematische Gesellschaft in Hamburg bekannt .

Cette société est devenue plus tard connue comme une société mathématique à Hambourg.

Weitere zwei Jahre später wurde er gebeten , seine Pflichten als Kaiserlicher Staatssekretär abzugeben .

Deux ans plus tard, il a été invité à renoncer à ses fonctions de secrétaire d'État impérial.