ob

Signification (Anglais)

Conj

1. (subordinating) Introduces an indirect question, a doubt. if, whether.
2. (conditional, obsolete) if, in case

Prep

1. (formal, literary) on account of
2. (archaic, dialectal) over, above, on

Concepts

si

que

est-ce que

soit

hein

sur

🔛

est-ce qu’

Opposé de

unter, ;, nied, nid

Synonymes

sofern

falls

wenn

durch

inwiefern

wegen

inwieweit

hinsichtlich

infolge

ja

wirklich

zufolge

zwecks

dank

in welchem Ausmaß

halber

vermöge

im Zuge

aufgrund der Tatsache

auf Basis von

in welchem Umfang

aber

…halber

als

angesichts

aufgrund

auf Grund

aus

doch

Traductions

si

if

whether

of

se

se

als

eğer

si

αν

indien

سَوَاء

لو

hetzij

Dialectes

canton de Zurich

ob

canton de Zurich

öb

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

ob

canton des Grisons

ob

canton de Fribourg

ob

canton de Bâle-Campagne

ob

canton de Bâle-Campagne

eb

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

öb

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ɔp/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: obe

Appartenant à anglais: if

Hérité de ancien haut allemand: oba

Appartenant à bas-allemand: up

In summary

From Middle High German obe, ob, from Proto-Germanic *jabai (“when, if”). Compare English if.

Phrases

Als ob das vorher verboten gewesen wäre !

Comme si cela avait été interdit auparavant!

Ob es tatsächlich dazu kommt , hängt von der russischen Seite ab .

Que cela se produise réellement dépend du côté russe.

Ein Audit untersucht , ob Prozesse , Anforderungen und Richtlinien die geforderten Standards erfüllen .

Un audit examine si les processus, les exigences et les directives répondent aux normes requises.