ob

Signification

Conj

1. (subordinating) Introduces an indirect question, a doubt. if, whether.
2. (conditional,obsolete) if, in case

Prep

1. (formal,literary) on account of
2. (archaic,dialectal) over, above, on

Prononcé comme (IPA)

/ɔp/

Étymologie

From Middle High German obe, ob, from Proto-Germanic *jabai (“when, if”). Compare English if.

Phrases

Niemand will wissen , ob er noch Obst oder Gemüse im Kühlschrank hat .

Personne ne veut savoir s'ils ont encore des fruits ou des légumes dans le réfrigérateur.

Ob es wirklich so war , sei mal dahingestellt.

Il reste à voir si c'était vraiment le cas.

Die Mitgliedstaaten , ob groß oder klein , können dieses Problem nicht alleine bewältigen .

Les États membres, qu'ils soient grands ou petits, ne peuvent pas faire face à ce problème seul.

Es wird diskutiert , ob es eine erhöhte Kindersterblichkeit gibt .

Il est examiné s'il y a une mortalité infantile accrue.

Ich bin gespannt wie ein Regenschirm , ob er diesen Spießrutenlauf durchstehen wird .

Je suis ravi de voir comment un parapluie, s'il passera à travers cette course de gantelet.

Ich lasse mir nicht von anderen vorschreiben , ob ich einen Minirock tragen darf .

Je ne laisse pas les autres vous dire si je peux porter une mini jupe.

Technisch einfachstes System ist eine Überprüfung ob ein Etikett vorhanden ist .

Le système techniquement simple est une vérification si une étiquette est disponible.

Daher ist fraglich , ob diese Schriften ein und derselben Sondergruppe zugewiesen werden können .

Il est donc discutable si ces écrits peuvent être affectés au même groupe spécial.