wenn

Signification

1. (subordinating) when
2. (subordinating) if (on the condition that)

Prononcé comme (IPA)

/vɛn/

Étymologie

Like wann, from Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷo-, *kʷi- (“interrogative base”).

Phrases

So kommt es mir auch immer vor , wenn ich davor stehe .

Cela m'arrive toujours quand je suis avant.

Das kommt dabei heraus , wenn man das so zwischen Tür und Angel erledigt .

Cela sort lorsque vous le faites entre la porte et la pêche.

Wie verhält man sich richtig , wenn man im Wald einem Bären begegnet ?

Comment vous comportez-vous correctement lorsque vous rencontrez un ours dans la forêt?

Es reicht nicht , wenn alle an einem Strang ziehen .

Ce n'est pas suffisant si tout le monde se rassemble.

Der Rat wird alle Umstände berücksichtigen , wenn es zur Entscheidung kommt .

Le Conseil prendra en compte toutes les circonstances en matière de décision.

Es ist schon krass , wenn man überlegt , wie unterschiedlich Geschwister sein können .

C'est flagrant lorsque vous pensez à la façon dont les différents frères et sœurs peuvent être.

Wiederum wenn es besonders betont wird , dann wird Mal groß geschrieben .

Encore une fois, lorsqu'il est particulièrement souligné, il est très important.

Was würdest du heute machen , wenn morgen die Welt unterginge ?

Que feriez-vous aujourd'hui lorsque le monde descendrait demain?