cuando

Signification (Anglais)

Adv

when

Conj

when

Concepts

quand

lorsque

dès que

pareillement

tandis que

tel que

aussi bien que

de même

en tant que

suivant que

vu que

au moment où

aussi...que

d’après

parce que

Synonymes

si

cuándo

sobre

donde

en

algunos

alguien

cuantos

mientras

prefijo

pues

según

sufijo

tan

todavía

aun

cuan

-ndo

en caso

tal y como

caerme a cuestas la pena

anteriormente

antes

aunque

como

cómo

hasta

idem

Coupé comme

cuan‧do

Prononcé comme (IPA)

/ˈkwando/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: quandō

Appartenant à anglais: cue

In summary

Inherited from Latin quandō. Compare English cue.

Phrases

Sale afuera cuando llega la tarde .

Il sort à l'extérieur lorsque l'après-midi arrive.

Un hombre tiene extrañas visiones cuando sale al jardín de su casa a medianoche .

Un homme a des visions étranges quand il va au jardin de sa maison à minuit.

Cuando tenía nueve años , conoció el Teatro Roma y quedó impresionada por el escenario .

Quand il avait neuf ans, il a rencontré le théâtre Roma et a été impressionné par la scène.

Sus padres se divorciaron cuando tenía doce años .

Ses parents ont divorcé à l'âge de douze ans.

No se conoce con certeza cuando fue fundado .

Il n'est pas connu avec certitude lorsqu'il a été fondé.

Esta actividad cesó cuando perdió a su padre a la edad de nueve años .

Cette activité a cessé quand il a perdu son père à l'âge de neuf ans.

Comenzó a trabajar para Playboy Enterprises cuando estaba en la universidad .

Il a commencé à travailler pour Playboy Enterprises quand j'étais à l'université.

Conan huye de la Torre del Elefante y cuando sale esta se derrumba .

Conan s'enfuit de la tour des éléphants et lorsque cela est effondré.