según

Signification (Anglais)

1. according to
2. as, just as, the same way
3. depending on

Concepts

selon

d'après

d’après

suivant que

suivant

au dire de

fort

après

aussi bien que

aussi...que

de même

en tant que

lorsque

parce que

pareillement

tel que

vu que

Coupé comme

se‧gún

Prononcé comme (IPA)

/seˈɡun/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Old Spanish segund, segunt, inherited from Latin secundus with, per Coromines, a 'semi-learned' treatment of the stressed vowel (*segón would have been expected otherwise). Doublet of segundo. Related to seguir (“follow”).

Phrases

Los colores del iluminado cambian según los acontecimientos .

Les couleurs du changement éclairé en fonction des événements.

Su configuración cambiaba según la carga útil .

Sa configuration a changé en fonction de la charge utile.

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , Jacksonville No .

Selon le United States Census Office, Jacksonville No.

Según manifestó , estaba buscando una revancha frente al campeón mundial Anthony Joshua .

Comme il l'a dit, il cherchait une vengeance devant le champion du monde Anthony Joshua.

Según Giorgio Vasari, nació en Venecia , hijo de un tal Jacopo.

Selon Giorgio Vasari, il est né à Venise, fils d'un Jacopo.

Las estatuas antiguas se organizaron según los temas dentro del Palacio Farnesio.

Les statues anciennes ont été organisées en fonction des problèmes du palais Farnesio.

Según apuntan estos historiadores , la descripción del linaje implica su autoría .

Selon ces historiens, la description de la lignée implique leur paternité.

Estos coeficientes de rendimiento serán ponderados según la Tabla General Ponderada .

Ces coefficients de performance seront pondérés selon le tableau général pondéré.