als

(Anglais)

Conj

1. (subordinating) if, when
2. when, as soon as
3. as though, as if
4. (Suriname, proscribed) if, whether

Prep

1. like, as
2. even ... als: as ... as
3. (nonstandard) than

Prononcé comme (IPA)

/ɑ(l)s/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: alse

In summary

From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Concepts

si

comme

presque

quand

que

à condition que

paraître

peu ou prou

pour

quasiment

sembler

tel que

approchant

auprès

aux bords de

en tant que

plus ou moins

à peu prés

avoir l'air

alors que

à peu près

approximativement

dès que

lorsque

Synonymes

indien

wanneer

zoals

gelijk

ingeval

as

in de rol van

toen

lijkend op

in de functie van

in de hoedanigheid van

als het ware

zo

uitzien

voor

zodra

zowat

mits

approximatief

ruwweg

grofweg

circa

daar

dan

een stuk of

even

gelijkelijk

imitatie

lijken

min of meer

omtrent

ongeveer

op

🆙

Traductions

if

wenn

as

wie

like

se

when

si

falls

como

se

como

come

als

jeśli

Phrases

Als dat zo is , breng ik het voorstel nu in stemming .

Si c'est le cas, je mets maintenant la proposition au vote.

Het is normaal dat je schrik hebt als je voor de eerste keer een beer in de ogen kijkt .

Il est normal que vous soyez choqué si vous regardez dans un ours pour la première fois.

Er loopt pas stroom als het circuit volledig gesloten is .

Il n'y a que de la puissance lorsque le circuit est complètement fermé.

Als voorbereiding ga ik joggen in het park .

En préparation, je ferai du jogging dans le parc.

Ik beschouw dit overigens niet als een puur nationale kwestie .

Je ne considère pas cela comme un problème purement national.

Zij werkt als rechter voor het Europees Hof van Justitie .

Elle travaille comme juge pour la Cour de justice européenne.