omdat

Signification

because

Coupé comme

om‧dat

Prononcé comme (IPA)

/ɔmˈdɑt/

Étymologie

Univerbation of om + dat.

Phrases

De dokter kwam langs omdat hij wat bloed moest afnemen .

Le médecin est venu parce qu'il devait prendre du sang.

Het heeft dat gedaan omdat die partners zogezegd niet bestaan .

Cela a fait cela parce que ces partenaires, pour ainsi dire, n'existent pas.

Dat kan zijn omdat ze op leeftijd zijn en de laagste pensioenen ontvangen .

Cela peut être dû au fait qu'ils sont anciens et reçoivent les pensions les plus basses.

Bladgoud is minder duur dan het lijkt omdat de goudlaag ontzettend dun is .

La feuille d'or est moins chère qu'il n'y paraît car la couche d'or est très mince.

Huwelijksfotografie is niet simpel , onder meer omdat het zwarte pak en de witte jurk moeilijk samen te belichten zijn .

La photographie de mariage n'est pas simple, en partie parce que le costume noir et la robe blanche sont difficiles à éclairer.

Er worden geen disciplinaire maatregelen genomen omdat zij posters en spandoeken omhoog hielden .

Aucune mesure disciplinaire n'est prise car ils ont maintenu des affiches et des bannières.