even

Signification (Anglais)

Adv

1. shortly, briefly
2. for a short period, for a while
3. for a moment; modal particle indicating that the speaker expects that something will require little time or effort.
4. just as, to the same degree (used with an adjective)
5. (Netherlands) quite, rather

Adj

1. (not-comparable) even, opposite of odd
2. (archaic, not-comparable) even, equal, level

Concepts

pareillement

pair

de même

paire

aussi

ainsi

également

comme

tellement

presque

quasiment

si

tel que

approchant

auprès

aussi bien que

aux bords de

d’un moment à l’autre

en tant que

pendant quelques temps

pendant quelque temps

plus ou moins

suivant que

un moment

vu que

à peu prés

aussi...que

à peu près

approximativement

autant

d’après

lorsque

momentanément

parce que

peu ou prou

Opposé de

oneven

Synonymes

zo

gelijk

paar

insgelijks

dusdanig

dermate

idem

gelijkelijk

zodanig

zozeer

van hetzelfde

eveneens

stel

👫

ongeveer

vervolgens

zoals

zowat

evenzo

approximatief

een moment

ruwweg

voor korte tijd

een poosje

effentjes

grofweg

als

effe

circa

daar

dus

een beetje

een paar vormend

een stuk of

eventjes

evenzeer

hoe

korte tijd

min of meer

omtrent

Traductions

equally

tan

so

gleich

momentarily

even

so

daquela maneira

desta maneira

likewise

gleichfalls

tan

as

gerade

Prononcé comme (IPA)

/ˈeː.və(n)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: even

Hérité de Old Dutch: *evan

In summary

From Middle Dutch even, effen, from Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz.

Phrases

Ik ga nog even wat water halen .

Je vais avoir de l'eau.

Zijn die twee jongens even groot ?

Ces deux garçons sont-ils de la même taille?

Sta me toe er even verder op in te gaan .

Permettez-moi d'y aller un peu plus loin.

Daarvoor moeten we even terug in de geschiedenis .

Pour cela, nous devons revenir dans l'histoire.

Het was mooi om te zien dat ze elkaar na al die jaren nog even graag zagen .

C'était agréable de voir qu'après toutes ces années, ils aimaient toujours se voir.

Kan dat in het kort even bij de volgende gelegenheid ?

Est-ce possible en bref à la prochaine occasion?