gleich

(Anglais)

Adj

1. (not-comparable) equal
2. (not-comparable) same; very similar
3. (not-comparable, often, proscribed) same; identical

Adv

1. alike
2. in a moment
3. at once, at a time, simultaneously
4. right; just; directly
5. now; immediately; straight away

Dialectes

canton de Zurich

glich

canton de Bâle-Campagne

glyychlig

canton de Fribourg

glyych

canton de Bâle-Campagne

glyych

canton des Grisons

glich

canton de Zurich

gleich

canton des Grisons

gliich

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ɡlaɪ̯ç/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: gelīch

Hérité de ancien haut allemand: gilīh

Appartenant à néerlandais: gelijk

Appartenant à anglais: alike

Appartenant à suédois: lik

Appartenant à danois: lig

In summary

From Middle High German gelīch, from Old High German gilīh, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic *galīkaz. Cognate with Dutch gelijk, Low German gliek, English alike, Swedish lik, Danish lig.

Concepts

égal

pareil

immédiatement

même

pareillement

tout de suite

identique

égale

aussitôt

semblable

juste

également

illico

de même

tout à l’heure

sans importance

similaire

sitôt

sur le point de

tantôt

🔜

tel que

tôt ou tard

aussi bien que

d’abord

dare-dare

de la même façon

d’emblée

de suite

de valeur égale

d’ici peu

droiture

du même genre

en tant que

franchise

indistinguible

le même

par la suite

suivant que

sur-le-champ

tout d’abord

vu que

indistinguable

aussi...que

aller

même si bien que

analogue

blasé

conforme

correction

d’après

Synonymes

sofort

sogleich

umgehend

identisch

ähnlich

gleichfalls

gleichbedeutend

derselbe

ebenso

egal

unverzüglich

konform

augenblicklich

alsbald

völlig übereinstimmend

unmittelbar

wie

bald

🔜

auf der Stelle

dasselbe

flugs

entsprechend

gleichartig

direkt

dieselbe

gleichmäßig

einheitlich

einerlei

postwendend

selbe

gleiche

auf Anhieb

gerade

selbst

ident

gleichgültig

homogen

demnächst

🔜

gleichförmig

gleichermaßen

eigen

schnurstracks

Paar

ohne Unterschied

nun

schnell

soeben

genauso

genau

instantan

Traductions

equal

igual

uguale

gelijk

immediately

same

alike

identical

meteen

zaraz

en seguida

subito

like

dadelijk

natychmiast

Phrases

In der Vergangenheit wurden alle Informationen , Pakete und Daten gleich behandelt .

Dans le passé, toutes les informations, les packages et les données ont été traités de manière égale.

Deutsch und Französisch sind wahrscheinlich ungefähr gleich schwer zu erlernen .

L'allemand et le français sont probablement tout aussi difficiles à apprendre.

Jede Spur ist in gleich viele Sektoren aufgeteilt .

Chaque piste est divisée en le même nombre de secteurs.