selbst

Signification (Anglais)

Particle

personally, by oneself

Adv

even

Concepts

même

lui-même

soi-même

personnellement

tout seul

voire

soi

comme de juste

elle-même

toi-même

auto

🚗

-mêmemoi-même

en effet

jusqu’à

même pas

propre

quand même

Synonymes

selber

sogar

gar

ja

persönlich

eigen

auch

genau

sich

in eigener Person

eigenhändig

gleich

dieselbe

derselbe

eigene

selbe

wenn schon

seit

selbstständig

trotzdem

überhaupt

Verkörperung

verlassen

von

von alleine

wirklich

zugehörig

an sich

an und für sich

eigene Person

trotz

man selbst

eigene Körper

Betreffende

in Frage kommende Person

perönlich

auto

selbig

wandelnd

Fleisch geworden

fleischgeworden

nicht mal

ganz

auf sich selbst gestellt

allein

bis

dasselbe

direkt

eben

eigentlich

Traductions

even

mismo

self

zelfs

oneself

zelf

itself

yourself

himself

stesso

perfino

hasta

kendi

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

sälber

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/zɛlpst/

Étymologie (Anglais)

Hérité de ancien haut allemand: -

Appartenant à bas-allemand: sulv

Appartenant à néerlandais: zelf

Appartenant à anglais: self

Appartenant à danois: selv

In summary

With excrescent -t (same: eins > einst, su(n)s > sonst etc.) fossilized from the neutral gendered Middle High German sëlbes, from the Old High German pronoun selb, selbo, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”). Compare Low German sulv, Dutch zelf, English self, Danish selv.

Phrases

Sollte man Pickel selbst ausdrücken ?

Devriez-vous vous exprimer des boutons vous-même?

In diesem Theaterprojekt steht sie auch selbst auf der Bühne .

Dans ce projet de théâtre, elle est également sur scène elle-même.

Ramazzotti selbst spielte die Gitarre .

Ramazzotti lui-même a joué de la guitare.

Er selbst bezeichnet seinen Stil als „Bastard-Pop“.

Il décrit lui-même son style comme une "pop bâtard".

Doug selbst war von Kindheit an ein leidenschaftlicher Sportler .

Doug lui-même était un athlète passionné de l'enfance.

Allgemein sind die Früchte von Gemüsepflanzen und diese selbst gemeint .

En général, les fruits des plantes végétales et ceux-ci eux-mêmes sont destinés.