wirklich

(Anglais)

Adj

real

Adv

really, actually

Opposé de

unwirklich

Dialectes

canton de Zurich

würklich

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

würkli

canton de Lucerne

werklech

canton de Bâle-Campagne

würkli

canton de Bâle-Ville

wirklich

canton de Zurich

würkli

canton des Grisons

u

canton de Saint-Gall

bìgoscht

canton de Saint-Gall

jò bìgoscht

canton de Saint-Gall

bìgoscht nòmòòl

canton de Zurich

wükli

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

würklich

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

wölzgott

canton de Berne

würklech

canton de Bâle-Campagne

wiirgglig

canton des Grisons

würklich

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈvɪʁklɪç/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à bavarois: wirkli

Appartenant à Hunsrik: werklich

Appartenant à néerlandais: werkelijk

In summary

From wirk(en) + -lich. Cognate with Bavarian wirkli, wirkle, Hunsrik werklich and Dutch werkelijk.

Concepts

vraiment

réel

vrai

réellement

en fait

effectif

vraie

véritable

en réalité

authentique

effectivement

complètement

en effet

en vérité

assez

réel vrai

beaucoup

bien

👍

certainement

concret

considérablement

de manière approfondie

intrinsèquement

parfaitement

propre

très

véritablement

en soi

Synonymes

tatsächlich

wahrhaftig

wahrlich

real

fürwahr

echt

wahr

in der Tat

effektiv

gewiss

faktisch

eigentlich

wahrhaft

in Wirklichkeit

ehrlich

sehr

in Wahrheit

sicher

konkret

allerdings

doch

aktuell

greifbar

durchaus

wirksam

bestimmt

gegenwärtig

praktisch

ohne Scheiß

de facto

extrem

absolut

sehr wohl

recht

natürlich

anschaulich

im Ernst

ausgesprochen

handfest

richtig

schon

ganz

genau

reell

gegenständlich

ziemlich

fasslich

falls

berufstätig

beileibe

Traductions

really

real

echt

werkelijk

veramente

truly

actual

vero

reale

real

davvero

real

verdaderamente

verdadero

realmente

Phrases

Das ist doch nun wirklich nicht so kompliziert !

Ce n'est vraiment pas si compliqué!

Das wollte ich also wirklich in meinem Bericht behalten .

Je voulais donc vraiment garder cela dans mon rapport.

Das würde die Leute wirklich zur Verzweiflung treiben .

Cela conduirait vraiment les gens au désespoir.

Ist der Plan auch wirklich gut durchdacht ?

Le plan est-il vraiment bien pensé?

Das Essen hier ist wirklich ausgewogen .

La nourriture ici est vraiment équilibrée.

Was wirklich hinter dem unfairen Wettbewerb in diesem Fall steckt , ist der schwache Dollar .

Ce qui est vraiment derrière la concurrence déloyale dans ce cas, c'est le faible dollar.