durchaus

Signification (Anglais)

1. (formal) absolutely, fully, entirely
2. (formal) absolutely, definitely, certainly, in any case

Concepts

absolument

complètement

sûrement

incontestablement

pas du tout

résolument

totalement

sans faute

d’une façon concevable

à tout prix

entièrement

Synonymes

absolut

unausbleiblich

unfehlbar

ausdrücklich

gänzlich

vollkommen

vollständig

ganz und gar

wirklich

sehr wohl

ganz

entschieden

doch

allerdings

bestimmt

völlig

unbedingt

schon

schlechterdings

einigermaßen

gerne

einfach

geradewegs

gerade

simpel

geradezu

gelegentlich

glatt

halb

hier und da

direkt

auf jeden Fall

gar nicht

gar

denkbar

reichlich

öfters

mitunter

ganz schön

dann und wann

mäßig

rein

relativ

manchmal

schlechthin

schlicht

leidlich

jedoch

sporadisch

freilich

Traductions

absolutely

absolutamente

absolutamente

strikt

beslist

bepaald

volstrekt

zeker

per se

büsbütün

absoluut

assolutamente

entirely

vooral

definitely

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

abselut

canton de Bâle-Campagne

durchuus

canton des Grisons

uu

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/dʊrçˈaʊ̯s/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: durch ūz

Appartenant à anglais: throughout

Appartenant à yiddish: דורכויס

In summary

From Late Middle High German durch ūz (“entirely through, all the way”). Equivalent to durch (“through”) + aus (“out”). Compare English throughout and Yiddish דורכויס (durkhoys).

Phrases

Wir können uns der Gratulation durchaus anschließen .

Nous pouvons certainement rejoindre les félicitations.

Auch wenn es natürlich ein fiktives Szenario ist , wäre ein solcher Zwischenfall durchaus denkbar .

Même s'il s'agit bien sûr d'un scénario fictif, un tel incident serait tout à fait concevable.