genau

Signification (Anglais)

Adj

exact

Adv

just, exactly

Concepts

exact

précis

exactement

précisément

ponctuel

juste

justement

régulier

pile

bien

convenablement

correctement

strict

assidu

détaillé

avec précision

complètement

de manière approfondie

vraiment

clairement

distinctement

appliqué

consciencieux

diligent

fidèle

élaboré

chiche

fin

minutieux

petit

pingre

application

assiduité

attention

diligence

zèle

en détail

un par un

avec exactitude

concret

voilà

c'est ça

ah oui

pile-poil

tout à fait

net

propre

soigné

austère

rigoureux

sévère

rigoureusement

strictement

empressé

persévérant

parfait

pile poil

précises

tapantes

Prononcé comme (IPA)

/ɡəˈnaʊ̯/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German genoue, genouwe, geneuwe (“narrow, close, exact”), from ge- + nou(we) (“narrow, close, exact”), from Old High German *hnouw (“narrow, close”), from Proto-Germanic *hnawwaz. Cognate with Middle Low German nouwe, nau (“narrow, brief, exact”), Dutch nauw (“narrow, close”), Old English hnēaw (“niggardly, miserly, stingy”), Old Norse hnøggr (“niggardly, stingy, scant”). More at niggardly.

Phrases

Wann er genau gestorben ist , ist nicht bekannt .

Quand il est mort exactement n'est pas connu.

Auf diese Weise sind wir genau über den Stand der Dinge in Spanien informiert .

De cette façon, nous sommes informés de la situation en Espagne.

Die Grenze verläuft nicht immer genau in der Mitte .

La frontière ne fonctionne pas toujours exactement au milieu.

Sie wissen wie ich ganz genau , dass ab Frühjahr nächsten Jahres nichts mehr passiert .

Vous savez exactement comment faire, rien ne se passe du printemps de l'année prochaine.

Christoph hat genau die gegenteilige Erfahrung gemacht .

Christoph a eu exactement l'expérience opposée.