sorgfältig

Signification (Anglais)

careful, meticulous, thorough, diligent

Concepts

soigneusement

soigneux

exact

avec soin

ponctuel

régulier

soigné

appliqué

consciencieusement

consciencieux

assidu

attentif

diligent

attentivement

précisément

net

propre

scrupuleux

studieux

travailleur

zélé

zèle

avec application

avec attention

avec précaution

élaboré

prudemment

soigneuse

avec un soin méticuleux

actif

avec une délicatesse exagérée

application

assiduité

attention

dédaigneusement

détaillé

diligence

dynamique

exactement

fidèle

inquiet

😟

lentement

méticuleusement

méticuleux

mûr

Synonymes

sorgsam

gewissenhaft

akkurat

genau

ordentlich

behutsam

vorsichtig

aufmerksam

präzis

pünktlich

exakt

gründlich

fleißig

richtig

wachsam

reiflich

mit Bedacht

peinlich genau

mit Vorsicht

penibel

tadellos

minutiös

achtsam

sauber

bedachtsam

eifrig

wohlüberlegt

kleinlich

zutreffend

korrekt

akribisch

recht

pfleglich

rücksichtsvoll

sachte

sehr genau

mit äußerster Sorgfalt

aufs Sorgfältigste

aufs Genaueste

fein säuberlich

bis zur letzten Kleinigkeit

aufs Gewissenhafteste

sachtemang

akurat

adrett

ängstlich

😨

anspruchsvoll

anständig

auf der Hut

beflissen

Traductions

zorgvuldig

cuidadoso

carefully

careful

cuidadosamente

nauwgezet

accurate

zorgzaam

accurato

accuraat

punctual

nauwkeurig

cuidadoso

thorough

pontual

Prononcé comme (IPA)

/ˈzɔʁkˌfɛltɪç/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: sorcveldic

In summary

From Middle High German sorcveldic, sorcveltic, synchronically analyzable as Sorgfalt + -ig.