sich

Signification (English)

(accusative,dative,form-of,pronoun,reflexive) Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object)
(accusative,dative,form-of,pronoun,reflexive) Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object)

voyager

soi

se déplacer

faire la grasse matinée

partir

aller en véhicule

s’enfuir

s’évader

aboutir

l'un l'autre

attendre avec impatience

fortlaufen

für sich

Schulden machen

sich anziehen

sich selbst

sich unterhalten

sich verschulden

sich aus dem Staub machen

abquälen

sich bekehren

abplagen

sich heimlich davon machen

dialogisieren

dich selbst

Sie selbst

chartern

Fréquence

canton de Zurich

sich

canton de Lucerne

sech

canton de Bâle-Campagne

sich

canton des Grisons

sich

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

sich

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

sich

canton de Fribourg

sìch

canton de Zurich

sichs

canton de Bâle-Campagne

canton de Fribourg

sich

canton de Saint-Gall

sì

canton d’Argovie

sich

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/zɪç/

Inherited from moyen haut-allemand

Inherited from ancien haut allemand

Cognate with yiddish

Cognate with néerlandais

In summary

From Middle High German sich, from Old High German sih, from Proto-Germanic *sek. Compare Yiddish זיך (zikh), Dutch zich. This pronoun was originally restricted to the accusative case, while simple personal pronouns were used in the dative. Dative use of sich in Middle High German was restricted to northern dialects of Central German. In Early Modern German, a rare dative sir also occurred, formed by analogy with mir, dir. An obstacle to the generalisation of this form was the use of sich in the plural, where there operated the conflicting analogy with the merged accusative/dative forms uns, euch.

Ajouter aux favoris

Améliorez votre prononciation

Écrivez ce mot