jedoch

Signification (Anglais)

Adv

however, yet, nevertheless

Conj

but

Concepts

cependant

néanmoins

toutefois

pourtant

mais

au contraire

pourvu que

si

tout de même

contrairement

évident

naturel

nonobstant

par contre

Synonymes

doch

aber

dennoch

wohl

somit

also

daher

denn

folglich

trotzdem

allerdings

gleichwohl

indessen

dagegen

nur

sondern

hingegen

nichtsdestoweniger

immerhin

nichtsdestotrotz

dessen ungeachtet

allein

andererseits

konträr dazu

im Unterschied dazu

im Kontrast dazu

handkehrum

außerdem

jetzt auch

trotz und allem

während

im Gegensatz dazu

obwohl

wohingegen

schon wieder

im Gegenteil

indes

demgegenüber

ungeachtet

mehr

schließlich

zugegeben

hinwieder

hinwiederum

bei allem Verständnis

bei aller Liebe

in allen Ehren

in Ehren

zwar jedoch

obwohl:

Traductions

however

but

però

pero

echter

ma

sin embargo

niettemin

nevertheless

tuttavia

maar

toch

no obstante

Dialectes

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

jedoch

canton de Zurich

jedoch

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/jeːˈdɔx/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: iedoch

Hérité de ancien haut allemand: iodoh

Appartenant à néerlandais: edoch

In summary

From Middle High German iedoch, idoch, ēdoch, from Old High German iodoh, iothoh. Equivalent to je + doch. Compare Dutch edoch.

Phrases

Graf war zweimal verheiratet , beide Ehen wurden jedoch wieder geschieden .

Graf s'est marié deux fois, mais les deux mariages ont de nouveau divorcé.

Die Entwicklung des Flugzeugs kam jedoch nur sehr langsam voran .

Cependant, le développement de l'avion a progressé très lentement.

In der Schwerelosigkeit jedoch ist alles anders .

Dans l'apesanteur, cependant, tout est différent.

Wir existieren jedoch nicht , um den wirtschaftlichen Kräften zu dienen .

Cependant, nous n'existons pas pour servir les forces économiques.

Paula Buber hatte jedoch Schwierigkeiten , einen Verlag zu finden .

Cependant, Paula Buber a eu du mal à trouver un éditeur.

Dessen Standort wird inzwischen jedoch anderweitig verortet.

Cependant, son emplacement est maintenant situé ailleurs.