sondern

Signification (Anglais)

Conj

rather, but (instead).

Intj

so?, then what?, so you tell me!

Verb

to separate, to sunder

Concepts

mais

au contraire

cependant

néanmoins

contrairement

séparer

Synonymes

aber

dagegen

allein

jedoch

anstelle

für

im Gegenteil

anstatt

statt dessen

an Stelle

außer

zugunsten

sonst

statt

stattdessen

besser gesagt

Birnbaum

Einwand

entgegengesetzt

mehr

nur

oder

Schicksal

überflüssig

vielmehr

wenn nicht

indes

Coupé comme

son‧dern

Prononcé comme (IPA)

[ˈzɔndɐn]

Étymologie (Anglais)

From Middle High German sunder, from Old High German suntar, from Proto-Germanic *sundraz (“isolated, particular, alone”).

Phrases

Er macht seinem Ärger nicht Luft , sondern schluckt alles runter .

Il ne respire pas sa colère, mais avale tout.

Der Gast durfte nicht selbst antworten , sondern nur nicken oder den Kopf schütteln .

L'invité n'était pas autorisé à répondre à lui-même, à hocher la tête ou à secouer la tête.

Der zusätzliche Treibstoff ist nicht nur flüssig , sondern sogar überflüssig .

Le carburant supplémentaire est non seulement liquide, mais même superflu.

Bürgerpflicht ist nicht das Wählen sondern das Informieren .

L'obligation des citoyens n'est pas que le vote mais l'information.

Nach meinem Dafürhalten ist das überhaupt keine gute Idee , sondern ein echter Kuddelmuddel .

À mon avis, ce n'est pas du tout une bonne idée, mais un vrai câlin.

Das passt nicht zum Bild eines dynamischen Europa , sondern es bestätigt eine stagnierende Perspektive .

Cela ne correspond pas à l'image d'une Europe dynamique, mais confirme une perspective stagnée.

Im Gegensatz zur übrigen Ohrmuschel enthält es kein Knorpel-, sondern lediglich Fettgewebe .

Contrairement à l'autre aucule, il ne contient pas de cartilage, mais seulement des tissus adipeux.

Von seinen Neigungen her war Pastorius kein Politiker , sondern mehr barocker Privatgelehrter und Poet .

En ce qui concerne ses inclinations, pastorius n'était pas un politicien, mais plus de chercheurs et de poète privés baroques.