sonst

Signification (Anglais)

1. otherwise (under different circumstances)
2. normally, usually (as opposed to a particular case)
3. (often) else
4. (colloquial) so; then; consecutive, but directed against an explicit or implicit alternative

Concepts

autrement

sinon

ordinairement

généralement

habituellement

jadis

normalement

populairement

d’habitude

faute de quoi

sans quoi

autre

pour le reste

autrefois

communément

Synonymes

anders

anderer

andernfalls

anderenfalls

ansonsten

falls

anderweitig

wenn nicht

sondern

alternativ

während

genannt

gewöhnlich

hingegen

im Gegenteil

in der Regel

inzwischen

nach

nachher

normalerweise

obgleich

obschon

alias

später

Spitzname

üblich

üblicherweise

unmarkierbar

währenddessen

wann

wenn

gewöhnlicherweise

widrigenfalls

wenn das nicht möglich ist

else

sogenannt

allgemein

auch

auf andere Art

auf andere Weise

bis

da

dagegen

danach

dann

darauf

Traductions

otherwise

else

de lo contrario

anders

senão

or else

sino

ander

caso contrário

başka

al contrario

yoksa

si no

altrimenti

Dialectes

canton de Zurich

suscht

canton de Zurich

susch

canton de Zurich

süsch

canton de Bâle-Campagne

susch

canton de Fribourg

sùnscht

canton de Lucerne

sosch

canton de Lucerne

susch

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

sösch

canton de Zurich

sust

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

süsch

canton de Bâle-Campagne

sunscht

canton de Bâle-Campagne

suscht

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/zɔnst/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: sunst

Hérité de ancien haut allemand: sus

Appartenant à Hunsrik: sunst

Appartenant à Old Saxon: sus

Appartenant à Middle Low German: süs

Appartenant à néerlandais: zonst

Appartenant à suisse allemand: sus

In summary

From Middle High German sunst, sust, sus, from Old High German sus (“thus”), from Proto-West Germanic *sus, from *swā (“so”), formally related to Proto-West Germanic *þus (“thus”). Cognate with Hunsrik sunst, Old Saxon sus (Middle Low German süs), archaic Dutch zonst (“otherwise”), Alemannic German sus and suscht.

Phrases

Was sonst sollte es sein ?

Qu'est-ce que ça devrait être?

Was hätte ich denn sonst machen sollen ?

Qu'aurais-je dû faire d'autre?

Aber sonst habt ihr keine Vorurteile , oder ?

Mais sinon vous n'avez pas de préjugés, non?