wann

(Anglais)

Adv

1. (interrogative, standard) when
2. (colloquial, indefinite) sometime

Conj

when; if

Dialectes

canton de Zurich

wenn

canton de Zurich

wänn

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

wenn

canton de Bâle-Campagne

wenn

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/van/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: wanne

Hérité de ancien haut allemand: wanne

Appartenant à anglais: when

In summary

From Middle High German wanne, Old High German wanne, from Proto-West Germanic *hwannā, *hwan, from Proto-Germanic *hwan. Cognate with English when.

Concepts

quand

lorsque

chaque fois que

dès que

où

à quel moment

on ne sait quand

au moment où

Synonymes

wenn

als

zu welcher Zeit

zu welchem Zeitpunkt

solange als

sonst

während

welche

falls

da

es fragt sich

wie viel Uhr

welche Zeit

wie spät

um wie viel Uhr

an welchem Tag

bei was

sobald

in welchem Fall

Phrases

Wann sie starb , ist unbekannt .

Quand elle est morte est inconnue.

Die Nockenwelle steuert , wann welches Ventil geöffnet wird .

L'arbre à cames contrôle le moment où la vanne est ouverte.

Wann wird der erste Radfahrer mit seinem Fahrrad die Schallmauer durchbrechen ?

Quand le premier cycliste va-t-il traverser la barrière du son avec son vélo?

Wann werden wir aufhören , die Bevölkerung in Ossis und Wessis zu unterteilen ?

Quand allons-nous arrêter de diviser la population en ossis et en wessis?