denn

Signification (Anglais)

Conj

1. for; because; since
2. (archaic,dialectal) than

Adv

1. (modal,particle) then, ever, but, now used for emphasis or to express interest, surprise or doubt, or in rhetorical questions
2. thus, so; expresses a consequence; see usage notes
3. (Northern-Germany,colloquial,regional) then, after that, in that case

Concepts

car

parce que

puisque

comme

donc

attendu que

en raison parce que

par-ce que

pour

vu que

si

en effet

ensuite

en raison

purement

tout de même

Prononcé comme (IPA)

/dɛn/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German denne, tenne, from Old High German denna, a variant of danne (see dann). The functional split between denn and dann was prescribed only by the grammarians of the 18th century. Cognate with English then.

Phrases

Wo habe ich denn mein Freistoßspray gelassen ?

Où ai-je quitté mon coup franc?

Denn die nächsten stehen bereits in den Startlöchern.

Parce que les prochains sont déjà dans les blocs de départ.

Ja , ist denn heut' schon Ostern ?

Oui, est Pâques aujourd'hui?

Irgendwann muss man sich entscheiden , denn das Vermittlungsverfahren ist ein hohes Gut nach Amsterdam .

À un moment donné, vous devez décider car la procédure de médiation est un domaine élevé pour Amsterdam.

Haben wir denn Mandela und das Apartheidregime gleich behandelt ?

Avons-nous traité également Mandela et le régime d'apartheid?