bitte

(Anglais)

Adv

please, if you please (used to make a polite request or affirm an offer)

Intj

1. you're welcome (acknowledgement of thanks)
2. excuse me, sorry (request to repeat information)
3. here you are (when handing something over to someone)
4. (sarcastic) OK then, well then, all right (indication of mock acquiescence to someone's apparent demanding attitude)

Verb

1. (first-person, form-of, present, singular) inflection of bitten:
2. (first-person, form-of, singular, subjunctive-i, third-person) inflection of bitten:
3. (form-of, imperative, singular) inflection of bitten:

bitten

1. (class-5, intransitive, strong, transitive) to ask, to beg, to plead, to request
2. (class-5, strong, transitive) to ask, to invite

En savoir plus

Dialectes

canton de Zurich

bitte

canton des Grisons

bitte

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

bitte

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

bitte

canton de Bâle-Campagne

bitti

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈbɪtə/

Étymologie (Anglais)

Ellipsis of ich bitte (dich/Sie) (“I beg (you)”).

Concepts

de rien

s’il vous plaît

s'il vous plaît

s’il te plaît

pas de quoi

s'il te plaît

avec plaisir

je vous en prie

pardon

s’ il vous plait

s’il vous plaŒt

tenez

tiens

allez-y

au plaisir

ce fut un plaisir

stoplait

S.V.P.

allez

bienvenue

bienvenu

comment

hein

il n’y a pas de quoi

vas-y

voici

voilà

prière de

Synonymes

keine Ursache

gern geschehen

bitte schön

asseblief

ja

wie bitte

Nichts zu danken

doch

bitte sehr

Hallo

kein Problem

nicht der Rede wert

nun

so

vielleicht

was

los

na los

Bitte sehr

Bitte schön

sei so gut!

nichts zu danken

Gern geschehen

kein Thema

Lass gut sein

Passt schon

Ist okay

Schon okay

Lass stecken

Das war selbstverständlich.

Schon gut

Da nicht für

kein Ding

geht in Ordnung.

Gerne wieder

nur zu

"ja gerne"

also

nochmal bitte

auf jeden Fall

da

daher

dann

denn

folglich

gefälligst

gerne

macht nichts

mit Vergnügen

Traductions

please

por favor

per favore

alstublieft

prego

de nada

proszę

alsjeblieft

por favor

you’re welcome

si us plau

de nada

παρακαλώ

graag gedaan

gelieve

Phrases

Fahren Sie bitte schneller .

Veuillez conduire plus vite.

Zieht euch bitte draußen die Schuhe aus .

Veuillez enlever vos chaussures à l'extérieur.

Falls Sie ihr Fahrzeug verkaufen wollen , rufen Sie mich bitte an .

Si vous souhaitez vendre votre véhicule, veuillez m'appeler.

Diese Aktion bitte rückgängig machen .

Veuillez annuler cette action.

Vermeiden Sie bitte , dass die Zwiebeln noch Saft enthalten .

Veuillez éviter que les oignons contiennent toujours du jus.

Schlagt bitte euren Atlas auf .

Veuillez ouvrir votre atlas.