nun

Signification

Adv

1. now, at this moment
2. now, then; expressing a logical or temporal consequence
3. unstressed and expletive, used for minor emphasis

Intj

now, well, so

Conj

now that, given that it has occurred that the circumstances do not withstand that …

Prononcé comme (IPA)

/nuːn/

Étymologie

From Middle High German nu, nū, nuo with a secondary final -n, already occasionally in Middle High German nuon, from Old High German nu, from Proto-West Germanic *nū.

Phrases

Nun erkennt er , dass dies nicht der Fall war .

Maintenant, il se rend compte que ce n'était pas le cas.

Doch nun schlägt der stellvertretende Bürgermeister plötzlich ganz andere Töne an .

Mais maintenant, le maire adjoint frappe soudain des tons complètement différents.

Im selben Jahr hatte er geheiratet und zog nun mit seiner Frau nach Hattiesburg.

La même année, il s'était marié et a maintenant déménagé à Hattiesburg avec sa femme.

Die Einnahmen fielen nun direkt an die dänische Krone .

Les revenus sont maintenant directement tombés à la couronne danoise.

Darüber hinaus ließ sich diese Schokolade nun in jede beliebige Form gießen .

De plus, ce chocolat peut maintenant être versé sous n'importe quelle forme.

Er war nun berechtigt als Rechtsanwalt zu arbeiten , übte diesen Beruf aber nie aus .

Il avait maintenant le droit de travailler comme avocat, mais n'a jamais pratiqué cette profession.

Nun geht es darum , diese Unterlagen zu berücksichtigen und sehr sorgfältig auszuwerten .

Il s'agit maintenant de prendre en compte ces documents et d'évaluer très attentivement.

Man nutzte nun auch die gesamte Fläche unter den Gleisen .

Toute la zone sous les pistes était désormais également utilisée.