nun

Signification (Anglais)

Adv

1. now, at this moment
2. now, then; expressing a logical or temporal consequence
3. unstressed and expletive, used for minor emphasis

Intj

now, well, so

Conj

now that, given that it has occurred that the circumstances do not withstand that …

Concepts

maintenant

eh bien

allez

bon

👍

bien

👍

or

vas-y

vous pourriez dire

à cette heure tardive

actuellement

va

voyons

alors

ok

Synonymes

jetzt

gegenwärtig

also

momentan

derzeit

augenblicklich

los

dann

so

zur Zeit

folglich

gerade

heutzutage

aktuell

im Moment

denn

gleich

in diesen Tagen

in diesem Fall

heute

äh

in diesem Zusammenhang

dieser Tage

hier

hierbei

im Augenblick

derzeitig

grade

unterdies

dieserfalls

derbei

und

da

dabei

jetzig

daher

dalli

zurzeit

aber

gut

👍

dermalen

ab

ah

auf

bald

🔜

bereits

bitte

damals

dazu

demnach

Traductions

now

nu

ahora

agora

well

adesso

ora

nou

nunc

τώρα

ara

wel

welnu

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

nu

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/nuːn/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: nuon

Hérité de ancien haut allemand: nu

In summary

From Middle High German nu, nū, nuo with a secondary final -n, already occasionally in Middle High German nuon, from Old High German nu, from Proto-West Germanic *nū.

Phrases

Nun möchte ich , dass Sie diese Vereinbarung unterschreiben .

Maintenant, je veux que vous signez cet accord.

Dieses zwanzig Millionen Euro teure Projekt ist nun abgeschlossen .

Ce projet de vingt millions d'euros est maintenant achevé.

Und nun die Lottozahlen.

Et maintenant les numéros de loterie.

Nun dreht Inge den Spieß um .

Maintenant, Inge tourne les tables.

Nationalhelden kämpfen nun mal normalerweise gegen ihre Nachbarn .

Les héros nationaux luttent généralement contre leurs voisins.

Einige Ärzte werfen nun ein neues Argument in die Waagschale .

Certains médecins lancent maintenant un nouvel argument dans l'équilibre.