agora

(Anglais)

Adv

1. (not-comparable) now; right now (at the present time)
2. (not-comparable) now; any more (differently from the past)
3. (not-comparable) just now (very recently)
4. (not-comparable) this (in the current or next [date])

Conj

1. on the other hand; whereas; while (introduces an example that is the opposite of the previous example)
2. (familiar) sometimes … sometimes

Noun

now (the present time)

Prononcé comme (IPA)

/aˈɡɔ.ɾɐ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: hāc hōrā

Appartenant à galicien: agora

Appartenant à espagnol: ahora

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese agora, from Latin hāc hōrā. Compare Galician agora and Spanish ahora.

Concepts

maintenant

rasibus

présentement

de nos jours

à présent

aujourd'hui

actuellement

acetórr

or

présent

à l’heure actuelle

Synonymes

atualmente

ora

já

actualmente

hoje

hoje em dia

no presente

já

presentemente

imediatamente

entretanto

Traductions

now

ahora

nu

jetzt

ara

teraz

adesso

nun

ora

τώρα

nunc

şimdi

nou

gegenwärtig

tegenwoordig

Phrases

Eu tenho mais dinheiro agora .

J'ai plus d'argent maintenant.

Agora o que você diz ?

Maintenant, qu'est-ce que vous dites?

Agora você sabe disso .

Maintenant tu le sais.

Chame a polícia agora !

Appelez la police maintenant!

Nosso carro acontece que agora existe algo em volta , se puder ajudar .

Notre voiture arrive qu'il y a maintenant quelque chose autour de vous-même si vous pouvez aider.

Ele costumava levantar cedo , agora dorme até tarde .

Il se levait tôt, dormant maintenant tard.