porque

Signification (Anglais)

Conj

because; for (introduces an explanation to the claim in the previous clause)

Adv

why

Coupé comme

por‧que

Prononcé comme (IPA)

/puʁˈke/

Étymologie (Anglais)

From Old Galician-Portuguese porque, corresponding to por (“for”) + que (“that”).
Cognate with Galician and Spanish porque, Catalan perquè, French parce que and Italian perché.

Phrases

Eu não sei porque .

Je ne sais pas pourquoi.

Ela é como você , mas quem sabe porque .

Elle est comme toi, mais qui sait pourquoi.

Porque estamos em pânico e ele não está .

Parce que nous sommes paniqués et il ne l'est pas.

Porque a vida quer que você alcance seu destino .

Parce que la vie veut que vous atteigniez votre destin.

A verdade não precisa de sabão porque é bonita por natureza .

La vérité n'a pas besoin de savon car elle est belle par nature.

Porque ele tem graça , eu decido atirar neles .

Parce qu'il est drôle, je décide de leur lancer.

" Você é sábio ? porque você observa tudo de uma distância ?" o menino disse .

"Êtes-vous sage? Pourquoi regardez-vous tout à distance?" Le garçon a dit.

Chama-se tia de Calella porque se pensava que hoje era meu aniversário .

Cela s'appelle la tante de Calella parce qu'on pensait que c'était mon anniversaire aujourd'hui.