ainda

(Anglais)

1. (not-comparable) still, yet (up to a time)
2. (not-comparable) even (emphasises a comparative)
3. (not-comparable) someday (at some time in the future)
4. (not-comparable) only (as recently as)
5. (not-comparable) at least
6. (not-comparable) even (implying an extreme example in the case mentioned)
7. (not-comparable) still; nevertheless (in spite of what preceded)
8. (not-comparable) besides

Prononcé comme (IPA)

/aˈĩ.dɐ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: inde

In summary

From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).

Concepts

encore

même

toujours

jusqu'à présent

aussi

itou

également

trop

aussi bien

item

jusqu’

jusqu’à maintenant

jusqu’à présent

tout aussi bien

pareillement

autant

jusqu’alors

jusqu’ici

notamment

alors

pourtant

Synonymes

também

idem

outrossim

assim mesmo

até

todavia

até então

igualmente

por enquanto

até agora

Traductions

noch

nog

ancora

todavía

still

yet

aún

encara

anche

jeszcze

adhuc

even

tuttora

also

nog steeds

Phrases

A ideia ainda é boa .

The idea is still good.

Você ainda tem amigos do lado de fora ?

Avez-vous toujours des amis à l'extérieur?

O amor tem quatro olhos , mas ainda é cego .

L'amour a quatre yeux, mais il est toujours aveugle.

Todo belo edifício ainda não é um templo .

Chaque beau bâtiment n'est pas encore un temple.

Ainda temos muitos empréstimos para pagar .

Nous avons encore de nombreux prêts à payer.

Dez louros me deixaram na praça e ainda preciso da coisa mais importante .

Dix Laurels m'ont laissé sur la place et j'ai encore besoin de la chose la plus importante.