noch

Signification

Adv

1. still, yet (up to and including a given time)
2. yet, eventually (at an unknown time in the future)
3. additionally, in addition, besides, else; more often expressed in English with another, more
4. just; barely (by a small margin)
5. even
6. again (following a question)

Conj

nor; function word introducing each except the first term or series, indicating none of them is true

Prononcé comme (IPA)

/nɔx/

Étymologie

From Middle High German noch, nog, from Old High German noh, from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh, from Proto-Indo-European *nū-kʷe-. Cognate to Dutch nog and noch (which are etymologically the same word).

Phrases

Noch mal !, ruft der Junge begeistert .

Encore une fois!, Le garçon appelle avec enthousiasme.

Habe ich noch süße Sahne im Kühlschrank ?

Ai-je encore de la crème sucrée au réfrigérateur?

Niemand will wissen , ob er noch Obst oder Gemüse im Kühlschrank hat .

Personne ne veut savoir s'ils ont encore des fruits ou des légumes dans le réfrigérateur.

Noch im selben Jahr wurde er habilitiert.

Il a été habilité la même année.

Bis heute wurde für die Alzheimer-Krankheit noch kein Heilmittel gefunden .

À ce jour, aucun remède n'a été trouvé pour la maladie d'Alzheimer.

Meine Fraktion ist aber der Ansicht , dass wir noch mehr erreichen können .

Cependant, ma faction estime que nous pouvons y parvenir encore plus.

Was diesen Aspekt betrifft , solltest du deinen Ansatz noch mal überdenken .

Quant à cet aspect, vous devez à nouveau repenser votre approche.

Kannst du für mich noch ein Steak brutzeln ?

Pouvez-vous grésiller un steak pour moi?