noch

Signification (Anglais)

Adv

1. still, yet (up to and including a given time)
2. yet, eventually (at an unknown time in the future)
3. additionally, in addition, besides, else; more often expressed in English with another, more
4. just; barely (by a small margin)
5. even
6. again (following a question)

Conj

nor; function word introducing each except the first term or series, indicating none of them is true

Concepts

encore

toujours

ni

de plus

de plus en plus

dès

même

plus

que

davantage de

qui plus est

et encore

aussi

jusqu'à présent

d’ailleurs

déjà

Synonymes

bis jetzt

noch nicht

bisher

noch immer

immer noch

bislang

bis anhin

weiter

bis heute

auch

schon

bisherig

sogar

nach wie vor

bis dato

noch dazu

👢

noch mehr

obwohl

soeben

sofort

sonst noch

soweit

tatsächlich

überdies

vor

weder

weiterhin

wieder

🔁

des weiteren

vor einem Augenblick

daruber hinaus

auser

auserdem

oben drein

gerade eben

noch lange nicht

nochmal

bis zum jetzigen Zeitpunkt

vor …

auch nicht

außerdem

besser

daneben

dazu

dennoch

doch

ferner

immerhin

immer mehr

jedoch

länger

mehr

nicht

🚫

Prononcé comme (IPA)

/nɔx/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German noch, nog, from Old High German noh, from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh, from Proto-Indo-European *nū-kʷe-. Cognate to Dutch nog and noch (which are etymologically the same word).

Phrases

Einer fehlt hier noch .

On manque toujours ici.

Viele andere werden noch vermisst .

Beaucoup d'autres manquent encore.

Weil du hier neu bist , gebe ich dir noch eine Chance .

Parce que vous êtes nouveau ici, je vais vous donner une autre chance.

Lasst uns die Geschichte noch etwas weiter spinnen .

Faisons un peu plus l'histoire.

Habe ich noch saure Sahne im Kühlschrank ?

Ai-je encore de la crème sure au réfrigérateur?

Das Fenster mit Blick auf die Empore und ins Kirchenschiff besteht jedoch noch heute .

Cependant, la fenêtre avec une vue de la galerie et de la nef existe toujours aujourd'hui.

Weder Sydney noch Melbourne sind die Hauptstädte Australiens .

Ni Sydney ni Melbourne ne sont les capitales de l'Australie.

Beide schieden noch vor dem Ende von Harrisons Präsidentschaft aus der Regierung aus .

Tous deux ont quitté le gouvernement avant la fin de la présidence de Harrison.