einmal

Signification (Anglais)

1. once, one time (one and only one time)
2. once (formerly; during some period in the past)
3. sometime (at an indefinite but stated time in the past or future)
4. first of all, for starters, firstly (as an initial point; before any other considerations)
5. one order (of food)

Concepts

une fois

un jour

jadis

un jour ou l'autre

dans le temps

un jour ou l’autre

temporairement

une

fois

⌚

autrefois

un montant

en premier lieu

pour le moment

primo

part

pour l’instant

premièrement

Synonymes

einst

irgendwann

jemals

früher

ehemals

eines Tages

einstmals

vormals

ehedem

damals

vor Zeiten

seinerzeit

je

vormalig

erstens

anno dazumal

mal

neulich

älter

ehemalig

dazumal

weiland

in vergangener Zeit

anno tuck

in jenen Tagen

dannzumal

in längst vergangenen Tagen

in längst vergangener Zeit

in der guten alten Zeit

dunnemals

anno dunnemals

anno Tobak

damalig

demnächst

🔜

dereinst

einstens

irgendeinmal

kürzlich

Mal

⌚

ou

plötzlich

vordem

vor kurzem

zu jener Zeit

ein Mal

früher’’ m’’

vor einiger Zeit

einziges Mal

noch einmal so viel

zu einer Zeit

Traductions

once

una vez

eens

una volta

eenmaal

uma vez

um dia

outrora

some day

ooit

mai

some time

un giórno

cualquier día

Dialectes

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

eimal

canton de Bâle-Campagne

aimool

canton de Bâle-Campagne

emool

canton de Fribourg

ìinmaù

canton de Zurich

eimal

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈaɪ̯nmaːl/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: einmāle

Appartenant à Middle Low German: ênmâl

In summary

From Middle High German einmāle, equivalent to ein + -mal. Compare Middle Low German ênmâl.

Phrases

Wart ihr schon einmal in dem Club ?

Avez-vous déjà été au club?

Vor dem Öffnen einmal kräftig schütteln !

Secouez vigoureusement avant d'ouvrir!

Bevor der deutsche Michel zur Revolution geht , kauft er sich erst einmal eine Fahrkarte .

Avant que le Michel allemand ne se rende à la révolution, il achète un billet.

Damit ist der Start schon einmal geglückt .

Le début a déjà réussi.

Dann kann er sich schon einmal ein Stück Seife mit Kordel besorgen .

Ensuite, il peut obtenir un morceau de savon avec un cordon.

Ich wollte diesen Punkt einfach noch einmal unterstreichen .

Je voulais juste souligner à nouveau ce point.