wieder

Signification (Anglais)

1. again; indicates that the action taking place has happened before
2. back; indicates that the action will return something to its original state or position

Concepts

de nouveau

encore

à nouveau

derechef

une nouvelle fois

re-

encore une fois

Prononcé comme (IPA)

/ˈviːdɐ/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German wider, whence English widdershins via Middle Low German borrowing; from Old High German widar, from Proto-West Germanic *wiþr (“toward, against”). Cognate with English wither.

Phrases

Erst links , dann rechts und dann wieder links .

Tout d'abord à gauche, puis à droite puis à gauche.

Am ersten Tag werde ich Sie immer wieder darauf hinweisen .

Le premier jour, je les signalerai toujours.

Wie lange braucht man nach einem Umzug , um sich wieder zu Hause zu fühlen ?

Combien de temps prenez-vous après un déménagement pour vous sentir à la maison à nouveau?

Er hat immer wieder betont , dass er unbedingt kommen wolle .

Il a souligné à plusieurs reprises qu'il voulait absolument venir.

Mein Aquarium muss mal wieder gereinigt werden .

Mon aquarium doit être nettoyé à nouveau.

Und ab dieser Stelle habe ich wieder eine Erinnerungslücke .

Et à partir de ce point, j'ai à nouveau un écart de souvenir.

Lass uns einmal zur Boje und wieder zurück schwimmen .

Allons à la bouée et nageons en arrière.

Im nächsten Jahrzehnt versuchte Michael seine Besitztümer wieder zu erhalten .

Au cours de la prochaine décennie, Michael a essayé de récupérer ses propriétaires.