again

Signification (Anglais)

Adv

1. (not-comparable) Another time: indicating a repeat of an action.
2. (not-comparable) Back (to a former place or state).
3. (not-comparable) Over and above a factor of one.
4. (not-comparable) Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.
5. (not-comparable) Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.
6. (not-comparable) Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.
7. (not-comparable) Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.
8. (not-comparable, obsolete) Back in the reverse direction, or to an original starting point.
9. (not-comparable, obsolete) In return, as a reciprocal action; back.
10. (not-comparable, obsolete) In any other place.
11. (not-comparable, obsolete) On the other hand.
12. (not-comparable) Moreover; besides; further.

Prep

Against.

Concepts

encore

de nouveau

🔁

à nouveau

encore une fois

déjà

re-

derechef

une nouvelle fois

deuxièmement

deux fois

en plus

fois

⌚

maintenant

non plus

toujours

une fois de plus

deuxième fois

de plus en plus

ne plus

qui plus est

répété

nouvelle fois

et encore

de plus

d’ailleurs

Synonymes

once more

anew

afresh

also

more

once again

back

🔙

repeat

🔁

another time

all over again

still

and

too

further

repeatedly

furthermore

one more time

moreover

yet

another

re-

second time

over again

a second time

returning

newly

re

then

other

now

in future

besides

another one

again and again

eftsoon

eftsoons

else

formally

in return

over

over and over

twice

yet again

from now

in the second place

more and more

in addition

never

nevertheless

hello

👋

Traductions

wieder

🔁

de nuevo

🔁

otra vez

🔁

di nuovo

🔁

noch einmal

erneut

nuevamente

nuovamente

🔁

ancora

nochmals

🔁

πάλι

opnieuw

🔁

ξανά

de novo

🔁

outra vez

🔁

Prononcé comme (IPA)

/əˈɡɛn/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: agayn

Hérité de ancien anglais: onġēan

Appartenant à Old Frisian: ajēn

Appartenant à frison septentrional: ijen

Appartenant à Old Saxon: angegin

Appartenant à danois: igen

Appartenant à suédois: igen

Appartenant à norvégien bokmål: igjen

In summary

From Middle English agayn, from Old English onġēan (“against, again”), from Proto-West Germanic *in gagin, from Proto-Germanic *in gagin. Cognate with German entgegen (“contrary to”), North Frisian ijen (“against”), Danish igen (“again”), Swedish igen (“again”), and Norwegian Bokmål igjen (“again”), and Icelandic í gegnum (“through”). By surface analysis, on- + gain (“against”).

Phrases

When does our plane take off again .

Quand notre avion décolle-t-il à nouveau.

He looked around at the empty plaza again , feeling less desperate than before .

Il regarda à nouveau la place vide, se sentant moins désespérée qu'auparavant.

They shouted consolation and promises and went off back to the town again to get help .

Ils ont crié la consolation et les promesses et sont revenus en ville pour obtenir de l'aide.

He's trying to trick you again .

Il essaie de vous tromper à nouveau.

She refused to flee , declaring that she would never again go into exile .

Elle a refusé de fuir, déclarant qu'elle ne serait plus jamais en exil.

After its demise , the city would never attain its old glory again .

Après sa disparition, la ville n'atteindrait plus jamais sa vieille gloire.