machen

Signification (Anglais)

1. (transitive, weak) to make, to produce, to create (an object, arrangement, situation, etc.)
2. (transitive, weak) to make, prepare (food, drinks, etc.)
3. (informal, transitive, weak) to do, perform, carry out (an action) (to execute; to put into operation)
4. (transitive, weak) to do (a noun); indicates an activity associated with a noun
5. (transitive, weak) to go (a specified sound) (to make the sound)
6. (transitive, weak) to make, to cause
7. (transitive, weak) to cause [with dative ‘for/in someone’ and accusative abstract noun ‘fear, pain, difficulty, happiness, etc.’] (often translated idiomatically with English make followed by an adjective)
8. (transitive, weak) to make (to cause to be)
9. (transitive, weak) to make (to transform) [with accusative ‘something’ and aus (+ dative) ‘from something else’] (often translated idiomatically with English turn (something into something else))
10. (transitive, weak) to make (to have as a feature) (often not translated literally)
11. (colloquial, informal, transitive, weak) to come to, to total, to cost (to require the payment of)
12. (transitive, weak) to make, to be (the result of a calculation)
13. (colloquial, informal, transitive, weak) to make (to earn, gain wages, profit, etc.)
14. (transitive, weak) to be, to play (to act as the indicated role, especially in a performance)
15. (colloquial, transitive, weak) to signify, to mean [with nichts, viel, etc.] (translated idiomatically as English (not) matter)
16. (informal, intransitive, weak) to make, to make oneself out to be, to act, to play (to behave so as to give an appearance of being; to act as if one were (something, or a certain way))
17. (euphemistic, informal, intransitive, weak) to do one's business, do number two or number one, go (to defecate or urinate)
18. (reflexive, weak) to do, to fare
19. (reflexive, weak) to look (to have an appearance of being)
20. (colloquial, dative, reflexive, weak) to get cracking (on/with), to get a move on (it), to get down (to)
21. (imperative, weak) come on, let's go

Concepts

faire

produire

poser

rendre

provoquer

engendrer

construire

causer

fabriquer

effectuer

occasionner

générer

réaliser

susciter

accomplir

agir

créer

jouer

opérer

déterminer

entraîner

faite

procurer

dresser

accommoder

donner

transformer

assurer

arranger

fonder

gagner

apprêter

imiter

inciter

induire

invoquer

souler

appliquer

offrir

donner une représentation

ajouter

présenter

procéder

procréer

agacer

accourir

railler

accoucher

reproduire

se débrouiller

Synonymes

tun

herstellen

anfertigen

leiten

zurücklegen

erzeugen

produzieren

veranlassen

bauen

verursachen

bereiten

schaffen

hervorbringen

stellen

einrichten

spielen

aufbauen

handeln

hervorrufen

fabrizieren

durchführen

bewirken

arbeiten

einführen

erledigen

angeben

geben

installieren

erbauen

errichten

erstellen

einsetzen

konstruieren

verabreichen

übergeben

herbeiführen

herreichen

agieren

bilden

überantworten

vorbereiten

generieren

gestalten

setzen

spenden

gestatten

erteilen

anvertrauen

aufführen

legen

Traductions

make

hacer

fare

do

fazer

maken

fer

yapmak

doen

aanmaken

executar

etmek

producir

produce

Dialectes

canton de Zurich

mache

canton de Berne

mache

canton d’Argovie

mache

canton de Saint-Gall

mache

canton de Lucerne

mache

canton de Bâle-Campagne

mache

canton de Zurich

machä

canton de Zoug

mache

canton de Soleure

mache

canton de Berne

machä

canton des Grisons

macha

canton de Bâle-Ville

mache

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

mache

canton de Saint-Gall

macha

canton de Saint-Gall

tue

canton de Schaffhouse

machä

canton de Schwytz

mache

canton de Bâle-Ville

machä

canton de Thurgovie

machä

canton de Thurgovie

mache

canton du Valais

machu

canton d’Argovie

machä

canton de Fribourg

mache

canton de Bâle-Campagne

due

canton d’Obwald

machä

canton de Saint-Gall

machä

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈmaxən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: machen

Hérité de ancien haut allemand: mahhōn

Appartenant à anglais: make

In summary

Inherited from Middle High German machen, from Old High German mahhōn, from Proto-West Germanic *makōn, from Proto-Indo-European *mag- (“to knead, mix, make”). Cognate with Dutch maken, Low German maken, English make.

Phrases

Was hätte ich denn sonst machen sollen ?

Qu'aurais-je dû faire d'autre?

Man sollte Musik machen , die man selber fühlt .

Vous devriez faire de la musique que vous vous sentez.

Da hilft nur Augen zu machen und immer nach vorne blicken .

Cela ne fait que faire des yeux et toujours regarder vers l'avenir.

Der Kunde ist König , und das sollte er sich hin und wieder bewusst machen .

Le client est roi, et il devrait en être conscient de temps en temps.

Diese Aktion bitte rückgängig machen .

Veuillez annuler cette action.

Wenn du willst , kannst du ja mal ein Praktikum bei mir machen .

Si vous le souhaitez, vous pouvez faire un stage avec moi.