lassen

Phrases

Signification

Concepts

Kann man
1️⃣

das so stehen lassen ?

Pouvez-vous le laisser comme ça?

Das wird sich leider nicht
🚫

vermeiden lassen .

Malheureusement, cela ne sera pas évité.

Sie lassen sich deshalb nicht
🚫

vollständig vermeiden .

Par conséquent, ils ne peuvent pas être complètement évités.

Das muss sich doch automatisieren lassen .

Cela doit être automatisé.

Diese Provokation konnte Maja nicht
🚫

auf sich sitzen lassen .

Maja n'a pas pu laisser cette provocation s'asseoir sur lui.

Aber lassen Sie die Hütchen stehen !

Mais laissez les chapeaux!

(Anglais)

(class-7, participle, past, strong, transitive) to allow; to permit; to let
(auxiliary, causative, class-7, participle, past, strong, transitive) to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done)
(class-7, participle, past, strong, transitive) to let remain, to leave (in a certain state)
(class-7, participle, past, strong, transitive) to stop (something); to quit; to refrain from; to help doing (something)
(class-7, intransitive, participle, past, strong) to cease; to desist
(class-7, ditransitive, strong) to concede (a fact) to (someone); give

Fréquence

canton de Zurich

lah

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

loh

canton de Bâle-Campagne

loo

canton des Grisons

loh

canton de Zurich

canton de Bâle-Campagne

losse

canton de Bâle-Campagne

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

[ˈlasn̩]

Hérité de moyen haut-allemand

Hérité de ancien haut allemand

Appartenant à bavarois

Appartenant à néerlandais

Appartenant à anglais

In summary

From Middle High German lān, from Old High German lāȥan, from Proto-West Germanic *lātan (“to let, allow”), from Proto-Germanic *lētaną (“to leave behind, allow”), from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to let, leave behind”). Cognates include Bavarian låssn, Dutch laten, English let.