können

Signification (Anglais)

1. (auxiliary, participle, past, preterite-present) to be able (to do or be something), to have the possibility of, can.
2. (intransitive, participle, past, preterite-present) to be able (to do or be something), to have the possibility of, can.
3. (participle, past, preterite-present, transitive) to be able (to do or be something), to have the possibility of, can.
4. (colloquial, intransitive, negative, preterite-present, regional) to be able (to do or be something), to have the possibility of, can.
5. (auxiliary, informal, participle, past, preterite-present) to be able (to do or be something), to have the possibility of, can.
6. (auxiliary, participle, past, preterite-present) to be able (to do or be something), to have the possibility of, can.
7. (informal, preterite-present) to be to blame, to be at fault

Concepts

pouvoir

savoir

être capable de

appuyer

peut

être apte à

connaître

omitted when translating verbs relating to the senses

Synonymes

vermögen

dürfen

fähig sein

kennen

in der Lage sein

verstehen

imstande sein

beherrschen

bringen

fähig sein zu

möglich sein

schaffen

wissen

erfahren

im Stande sein

im Griff haben

drauf haben

wissen zu

verstehen zu

auskennen

fähig sein ''zu etwas''

empfinden

erleben

erleiden

experimentieren

fähig sein (zu)

Gelegenheit haben

genügen

Kenntnis

mächtig

mögen

keine Schwierigkeit haben

sie können

wir können

mächtig sein

Traductions

poder

can

potere

kunnen

be able to

poder

saber

poder

sapere

μπορώ

posse

ser capaz de

be able

Dialectes

canton de Zurich

chönne

canton de Zurich

chöne

canton de Berne

chönne

canton d’Argovie

chönne

canton de Zoug

chönne

canton de Saint-Gall

chönne

canton de Lucerne

chönne

canton de Soleure

chönne

canton de Berne

chönnä

canton de Saint-Gall

chöne

canton de Zurich

chönä

canton de Bâle-Campagne

könne

canton de Bâle-Ville

könne

canton de Bâle-Ville

kenne

canton d’Argovie

chönnä

canton de Saint-Gall

könna

canton de Bâle-Campagne

chönne

canton des Grisons

könna

canton du Valais

chännu

canton de Zurich

chenne

canton de Zurich

cha

canton d’Argovie

chöne

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

chö

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

cha

canton de Berne

chöi

canton de Berne

chönä

canton de Berne

chöne

canton de Bâle-Campagne

kenne

canton de Bâle-Campagne

meege

canton de Fribourg

chönne

canton d’Obwald

chennä

canton d’Obwald

chenne

canton de Saint-Gall

könne

canton de Schaffhouse

chöne

canton de Schwytz

chönne

canton de Thurgovie

chönd

canton de Thurgovie

chöne

canton de Thurgovie

chöned

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈkœnən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: künnen

Hérité de ancien haut allemand: kunnan

In summary

From Middle High German künnen, kunnen, from Old High German kunnan, from Proto-West Germanic *kunnan, from Proto-Germanic *kunnaną, from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”).

Phrases

Die anderen können sie dabei politisch unterstützen , aber weiter sollten sie nicht gehen .

Les autres peuvent les soutenir politiquement, mais ils ne devraient pas aller plus loin.

Einfache Fragen können komplizierte Antworten haben .

Des questions simples peuvent avoir des réponses compliquées.

Es hätte ja für die Kommission lebensgefährlich werden können , nicht Bescheid zu wissen .

Cela aurait pu être menaçant la vie pour la commission de ne pas savoir.

Die Schäden können irreversibel werden .

Les dégâts peuvent devenir irréversibles.

Zahlreiche Filter können auf die Fotos angewendet werden .

De nombreux filtres peuvent être appliqués aux photos.

Zwischendurch können alte Bekannte aus den Vorgängern gespielt werden .

Entre les deux, de vieilles connaissances des prédécesseurs peuvent être jouées.