wollen

Signification (Anglais)

Adj

wool; woolen, woollen

Verb

1. (intransitive, preterite-present, transitive) to want; to wish; to desire; to demand
2. (preterite-present) to claim something
3. (intransitive, preterite-present) to want
4. (auxiliary, preterite-present) to want
5. (auxiliary, preterite-present) to intend, to mean
6. (auxiliary, preterite-present) to be about to

Concepts

vouloir

désirer

en laine

de laine

lain

dominer

entendre

envie

espérer

pencher (pour)

projeter

souhaiter

sur le point de

vouloir aller

avoir l’intention de

avoir pour but

envisager de

laineux

aimer

❤️

“embrasser d’un coup d’œil”

aller

attendre

avoir envie

avoir envie (de)

Synonymes

wünschen

mögen

begehren

beabsichtigen

lieben

❤️

Woll-

verlangen

vorhaben

fordern

erstreben

hoffen

bezwecken

vermachen

intendieren

konzentrieren

anstreben

abzielen

wollig

anvisieren

fixieren

möchten

hinarbeiten

gedenken

erbitten

ersehnen

sich sehnen

sich vornehmen

Sinn

sollen

streben nach

trachten

🔍

tun

Vollmacht

vorgeben

Wolle

Wunsch

abwerben

es anlegen auf

Können

in den Kopf setzen

Mangel leiden an

haben wollen

im Sinne haben

aus sein

wir wollen

herbeisehnen

in den Blick nehmen

fest vornehmen

zum Ziel setzen

willens sein

Traductions

want

querer

willen

volere

querer

will

wish

desear

θέλω

istemek

voler

desire

xwestin

like

Dialectes

canton de Zurich

welle

canton de Berne

wöue

canton de Zoug

welle

canton de Saint-Gall

wölle

canton d’Argovie

welle

canton de Bâle-Campagne

welle

canton de Lucerne

welle

canton de Zurich

wele

canton de Berne

wöuä

canton des Grisons

wella

canton de Saint-Gall

welle

canton de Zurich

wölle

canton de Soleure

wöue

canton de Bâle-Ville

welle

canton de Berne

weue

canton de Saint-Gall

wella

canton d’Argovie

wölle

canton de Thurgovie

wöllä

canton de Thurgovie

wölle

canton du Valais

wellu

canton de Zurich

wellä

canton de Zurich

welä

canton de Zurich

wöllä

canton de Zurich

möge

canton de Zurich

wölä

canton de Zurich

will

canton d’Argovie

wott

canton d’Argovie

wellä

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

wähle

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

wela

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

wele

canton de Bâle-Campagne

wullig

canton de Bâle-Campagne

wölle

canton de Bâle-Ville

wellä

canton de Bâle-Ville

wölle

canton de Fribourg

wöue

canton de Lucerne

wölle

canton de Lucerne

wöue

canton d’Obwald

wellä

canton de Saint-Gall

wäle

canton de Schaffhouse

wellä

canton de Soleure

wölle

canton de Schwytz

wellä

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈvɔlən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: wullīn

Hérité de ancien haut allemand: wullīn

Hérité de moyen haut-allemand: wollen

Hérité de ancien haut allemand: wollen

Appartenant à bas-allemand: willen

Appartenant à néerlandais: willen

Appartenant à anglais: will

Appartenant à frison occidental: wolle

Appartenant à danois: ville

Appartenant à suédois: vilja

In summary

From Middle High German wullīn, wüllīn, from Old High German wullīn, from Proto-Germanic *wullīnaz (“woolen”), equivalent to Wolle + -en.

Phrases

Das ist die Richtung , in die wir uns bewegen wollen .

C'est la direction dans laquelle nous voulons emménager.

Das wollen wir auf jeden Fall verhindern .

Nous voulons vraiment empêcher cela.

Falls Sie ihr Fahrzeug verkaufen wollen , rufen Sie mich bitte an .

Si vous souhaitez vendre votre véhicule, veuillez m'appeler.

Wo wollen wir unsere Flitterwochen verbringen ?

Où voulons-nous passer notre lune de miel?

Und drittens , was genau wollen wir erreichen ?

Et troisièmement, que voulons-nous réaliser exactement?

Sie kündigte an , ein Studium beginnen zu wollen .

Elle a annoncé qu'elle voulait commencer à étudier.