müssen

Signification (Anglais)

1. (auxiliary,preterite-present) to have to (do something); must; to be obliged (to do something); to need (to do something).
2. (intransitive,preterite-present) to have to do something implied; must; to be obliged.
3. (colloquial,euphemistic,preterite-present) to need to go to the bathroom.

Concepts

devoir

falloir

réclamer

être obligé

requérir

avoir à

être obligé de

Synonymes

sollen

brauchen

benötigen

bedürfen

haben

verpflichtet sein

schulden

tun müssen

nicht dürfen

nötig haben

zu tun haben

genötigt sehen

die Verpflichtung haben

veranlasst sehen

gezwungen sehen

zu tun sein

Pflicht sein

Dringendes zu erledigen haben

dringendes Bedürfnis verspüren

zur Toilette müssen

Stuhldrang haben

wohin müssen

verschwinden müssen

Toilette benutzen

auf die Toilette müssen

Aufgabe

für seine Pflicht halten

dürfen

erforderlich

Muss

obliegen

Pflicht

Soll

sollte

wir haben

zwingen

Weinmost

Prononcé comme (IPA)

/ˈmʏsən/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German muozen, from Old High German muozan, from Proto-West Germanic *mōtan.
The closeness to the original diphthong can for example still be seen in the Bavarian first and third person singular, where one says I muas (I must) or Ea/Si/Es muas (He/she/it must).

Phrases

Das müssen wir feiern .

Nous devons célébrer cela.

Deswegen müssen wir in der Praxis etwas ändern .

C'est pourquoi nous devons changer quelque chose dans la pratique.

Hier hätte die Kommission etwas schneller reagieren müssen .

La commission aurait dû réagir un peu plus vite ici.

Jetzt müssen Sie das Falsche tun , weil Sie das Richtige über Jahrzehnte versäumt haben .

Maintenant, vous devez faire la mauvaise chose parce que vous avez manqué la bonne chose depuis des décennies.

Denn wir müssen uns endlich mit den Tatsachen und nicht nur mit Spekulationen befassen .

Parce que nous devons enfin faire face aux faits et pas seulement à la spéculation.

Natürlich werden wir auch in Zukunft schrittweise vorgehen müssen .

Bien sûr, nous devrons également procéder progressivement à l'avenir.

Ich fühle mich benachteiligt und hätte gewinnen müssen .

Je me sens désavantagé et j'aurais dû gagner.

Danach müssen nur noch die Klausuren im öffentlichen Recht und im Strafrecht geschrieben werden .

Après cela, seuls les examens du droit public et du droit pénal doivent être rédigés.