dürfen

Signification (Anglais)

1. (auxiliary,preterite-present) to be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may
2. (intransitive,participle,past,preterite-present,transitive) to be allowed or permitted to do something implied or previously stated; may
3. (auxiliary,preterite-present,subjunctive-ii) expresses a prediction with mild doubt, that something is estimated or probable
4. (colloquial,preterite-present) to must, to have to
5. (obsolete,preterite-present,transitive,with-genitive) to need, to require

Concepts

pouvoir

affronter

oser

ose

oser entreprendre

Synonymes

können

vermögen

könnten

die Erlaubnis haben

mögen

erlaubt sein

Fähigkeit

Gelegenheit haben

genügen

Gewalt

Kraft

Macht

müssen

Pflicht

schulden

sich erdreisten

sich trauen

sich zutrauen

sollen

Vollmacht

wagen

wollen

Können

keine Schwierigkeit haben

es macht nichts aus

sich wagen an

sich zutrauen{vr}

sich erdreisten{vr}

Aufgabe

grünes Licht haben

autorisiert

befugt

berechtigt

das Recht haben

Prononcé comme (IPA)

/ˈdʏrfən/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German dürfen, durfen, from Old High German durfan, from Proto-West Germanic *þurban, cognate with Ancient Greek τέρπω (térpō, “I delight, please”), English tharf.

Phrases

Das ist das eine , das dürfen wir nicht vergessen .

C'est une chose, nous ne devrions pas oublier cela.

Wir dürfen nicht weichen .

Nous ne sommes pas autorisés à céder.

Auf keinen Fall dürfen Antibiotika routinemäßig oder vorbeugend eingesetzt werden .

En aucun cas, les antibiotiques ne peuvent être utilisés régulièrement ou préventifs.

In einigen Bundesstaaten der Vereinigten Staaten dürfen "Limited Partner " jedoch in die Geschäftsführung eingreifen .

Dans certains États des États-Unis, cependant, le «partenaire limité» peut intervenir dans la direction.

Freiheitsentzug und Beschränkung der freien Lebensgestaltung dürfen nur aufgrund einer gesetzlichen Grundlage erfolgen .

La dépréciation de la liberté et la restriction de la conception de la vie libre ne peuvent être faites que sur la base d'une base juridique.