pouvoir

Signification (Anglais)

Verb

1. (auxiliary) can, to be able to
2. (auxiliary) may (of a choice)
3. (impersonal, reflexive) to be possible; may, could be
4. to have the right (to)
5. to have the power, the authority or the talent (to do something)

Noun

1. (countable, masculine, uncountable) power
2. (masculine) authority
3. (masculine) power of attorney

Synonymes

force

puissance

être capable de

savoir

autorité

capacité

capable

moyen

dominance

vigueur

gouvernement

capable de

mieux

canette

par la force

pouvoir politique

autorités

direction

je peux

connaissance

règne

appuyer

commandement

compétence

chefferie

mandat

limoger

magnat

moût

office

omitted when translating verbs relating to the senses

ouvert

ouverture

ouvrir

permis

place

possibilité

régime

renvoyer

risquer

roi

👑

superficie

superpouvoir

superpuissance

surface

terminer

🔚

tirer

victoire

abilité

avoir assez

Traductions

power

poder

can

potere

können

poder

force

be able to

poder

able

kunnen

strength

dürfen

may

Prononcé comme (IPA)

/pu.vwaʁ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen français: povoir

Hérité de ancien français: povoir

Hérité de latin: possum

In summary

Inherited from Middle French povoir, from Old French povoir, pooir, from earlier Old French poeir, podeir, from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse. The /-v-/ was eventually added, after the loss of the intervocalic dental, to break hiatus. The archaic 1SG present indicative puis is from a Vulgar Latin *posseō (rather than possō), for which cf. Old Catalan puix.
Cognates
See also Angevin pouvoér, Aragonese poder, Aromanian pot, puteari, Asturian poder, Bourguignon peuvoi, Catalan poder, Champenois pouâr, Corsican pudè, English power, Franc-Comtois povoi, Franco-Provençal povêr, Friulian podê, Galician poder, Gallo pouvair, Istro-Romanian putę, Italian potere, Ligurian poéi, Lombard podè, Lorrain pouhoir, Megleno-Romanian pot, puteari, putęri, Neapolitan potere, Norman pouveî, pouvi, Occitan poder, Picard puvoér, Piedmontese podej, Poitevin-Saintongeais pevàe, pevoer, Portuguese poder, Romanian putea, putere, Romansch pudair, puder, pudeir, Sardinian pode, podere, podiri, poderi, Sicilian putiri, Spanish poder, Venetan poder, Walloon poleur.

Phrases

Nous serons , là encore , simplement informés par un rapport sans pouvoir en discuter .

Here again, we will simply be informed by a report without being able to discuss it.

Les autres membres de cette classe n'ont aucun pouvoir de décision .

The other members of this class have no decision-making power.

La réalité du pouvoir exécutif est partagé entre plusieurs entités , parfois rivales .

The reality of executive power is shared between several entities, sometimes rivals.

Il traite du pouvoir général du pouvoir exécutif de nomination dans l'administration et l'armée.

It deals with the general power of the executive power of appointment in the administration and the army.

La cinquième équipe , Persiba Balikpapan, est directement reléguée sans pouvoir passer par les barrages .

The fifth team, Persiba Balikpapan, is directly relegated without being able to go through the dams.