lieben

Signification (Anglais)

Verb

1. (intransitive, sometimes, transitive, usually, weak) to love, to have a strong affection for (someone or something)
2. (reflexive, weak) to love one another
3. (poetic, reflexive, weak) to make love, to have sex

Adj

1. (form-of, genitive, masculine, neuter, singular, strong) inflection of lieb:
2. (dative, form-of, genitive, mixed, singular, weak) inflection of lieb:
3. (accusative, form-of, masculine, mixed, singular, strong, weak) inflection of lieb:
4. (dative, form-of, plural, strong) inflection of lieb:
5. (form-of, mixed, plural, weak) inflection of lieb:

lieb

• Adj
• Verb

En savoir plus

Concepts

aimer

❤️

amour

❤️

caresser

aimer beaucoup

vouloir beaucoup

baiser

😗

cajoler

être amoureux

câliner

gâter

plaindre

préférer

tenir à

vouloir

aimer tendrement

épris

être ému

faire l’amour

prendre soin de

s’émouvoir

être affectueux avec

être enclin

être épris

faire l'amour

adorer

❤️

kiffer

affectionner

aimer bien

apprécier

bien

👍

chérir

compatir

coucher

coucher avec

Synonymes

mögen

gern haben

lieb haben

❤️

wollen

vergöttern

zärtlich lieben

schätzen

wünschen

vorziehen

anhimmeln

liebhaben

gefallen

liebkosen

sich verlieben

streicheln

ehren

verliebt sein

Gefallen finden an

gernhaben

Liebe machen

leidenschaftlich lieben

schnackseln

schwärmen

Sex haben

Sex machen

sich sehnen

treiben

umsorgen

vernaschen

verwöhnen

vögeln

wertschätzen

würdigen

Zuneigung empfinden für

begehren

geneigt sein

gut finden

seine Gunst schenken

Zuneigung empfinden

schatzen

Neigung fassen

eingenommen sein

miteinander schlafen

hingezogen fühlen

wir wollen

mit … schlafen

Geschlechtsverkehr haben

den Beischlaf vollführen

sympathisch finden

Verkehr haben

Traductions

love

❤️

amare

❤️

amar

❤️

querer

amar

❤️

sevmek

❤️

houden van

beminnen

❤️

liefhebben

❤️

αγαπώ

estimar

❤️

like

amare

volere bene

Dialectes

canton de Zurich

liebe

canton d’Argovie

liebe

canton de Berne

liebe

canton de Saint-Gall

liebe

canton de Zurich

liebä

canton de Zoug

liebe

canton de Berne

liebä

canton de Lucerne

liebe

canton de Soleure

liebe

canton de Bâle-Campagne

liebe

canton de Bâle-Ville

liebe

canton de Zurich

liäbä

canton d’Obwald

liäbä

canton d’Obwald

liebä

canton de Saint-Gall

liaba

canton de Saint-Gall

liebä

canton de Schaffhouse

liebä

canton de Schwytz

liebe

canton de Thurgovie

liebä

canton de Thurgovie

liebe

canton du Valais

liebu

canton de Zoug

liäbe

canton de Zurich

iiebe

canton d’Argovie

liäbä

canton de Berne

liäbä

canton de Bâle-Campagne

liebä

canton de Bâle-Campagne

gäärn haa

canton de Bâle-Campagne

meege

canton de Bâle-Ville

gärn ha

canton de Bâle-Ville

liebä

canton de Fribourg

gärn ha

canton de Fribourg

liebe

canton des Grisons

lieba

canton des Grisons

liaba

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈliːbən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: lieben

Hérité de ancien haut allemand: liuben

Appartenant à anglais: love

Appartenant à néerlandais: lieven

In summary

Formally from Middle High German lieben, alteration (based on liep) of rarer liuben (“to make or be dear, to treat in a friendly way”), from Old High German liuben, equivalent to lieb + -en.
The singularly attested Old High German liobōn (“to love”) probably remained without continuation; the modern sense was derived in late Middle High German from the noun liebe (“love”) on the model of minnen (“to love”), from minne, which had developed a sexual overtone. It remained absent from most traditional dialects, which use variants of lieb haben or gern haben instead (compare the usage note below). Related to English love. Compare Dutch lieven.

Phrases

Meine Nachbarn lieben das Lied sehr .

Mes voisins aiment beaucoup la chanson.