sein

Signification (Anglais)

Verb

1. (copulative, irregular) to be
2. (impersonal, irregular) to feel (to experience a condition)
3. (impersonal, irregular) to feel like, to be in the mood for
4. (auxiliary, irregular) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs
5. (intransitive, irregular) to exist; there to be; to be alive
6. (colloquial, intransitive, irregular) to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)
7. (childish, intransitive, irregular) to be "it"; to be the tagger in a game of tag

Det

1. his
2. its (agreeing with a masculine or neuter noun)
3. (informal) its (agreeing with a masculine or neuter noun)
4. one's

Pron

1. (archaic, form-of, genitive) genitive of er
2. (archaic, form-of, genitive) genitive of es

👨

er

1. (personal) he
2. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der))
3. (personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (der))
4. (alt-of, alternative, archaic, personal) alternative spelling of Er (you (polite))

En savoir plus

es

• Pron
• Article

En savoir plus

Concepts

être

son

🔉

sa

ses

exister

avoir

faire

leur

la sienne

le sien

les siennes

les siens

rester

être allongé

arriver

gésir

il y a

s’entretenir

subsister

survivre

valoir

venir

vivre

y avoir

aller

Synonymes

ihr

seine

existieren

haben

ihre

bestehen

sich befinden

darstellen

vorhanden sein

geben

ihrer

seiner

lauten

da sein

Dasein

machen

ausmachen

werden

bedeuten

befinden

ihres

Guthaben

handeln

herstellen

hinlegen

ihrige

Land

leben

liegen

mein

nötig

passieren

sich zeigen

spielen

stehen

tun

überflüssig

überleben

übernehmen

überstehen

übrig

übrigbleiben

unser

verkörpern

vorkommen

vorliegen

wert sein

Wesen

X

zu viel

Traductions

be

zijn

essere

ser

estar

είμαι

estar

ser

his

sum

su

its

estar

suo

Dialectes

canton de Zurich

sii

canton de Zurich

si

canton de Saint-Gall

sii

canton de Berne

sy

canton de Zoug

sii

canton de Berne

si

canton d’Argovie

sii

canton de Lucerne

si

canton d’Argovie

si

canton de Zurich

sie

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

sie

canton de Berne

sii

canton de Bâle-Campagne

syy

canton des Grisons

si

canton de Bâle-Campagne

si

canton de Saint-Gall

si

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

si

canton de Bâle-Ville

syy

canton d’Argovie

sy

canton des Grisons

sii

canton de Bâle-Campagne

sii

canton d’Obwald

sii

canton de Saint-Gall

isch

canton de Schaffhouse

si

canton de Schwytz

sii

canton de Soleure

sy

canton de Soleure

ssi

canton de Soleure

si

canton de Soleure

sii

canton de Thurgovie

si

canton de Thurgovie

sii

canton du Valais

sii

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

see

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

sii

canton de Bâle-Campagne

sy

canton de Bâle-Ville

sii

canton de Bâle-Ville

sy

canton de Fribourg

sy

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/zaɪ̯n/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: sîn

Hérité de ancien haut allemand: sīn

Appartenant à néerlandais: zijn

Appartenant à bas-allemand: sien

Hérité de moyen haut-allemand: sein

Appartenant à danois: sin

Appartenant à ancien anglais: sīn

In summary

Inherited from Middle High German sīn, from Old High German sīn (“to be”) (suppleted with Proto-Germanic *wesaną (“to be”) and *beuną (“to be, exist, become”)), from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be, exist”). Cognate with Dutch zijn (“to be”), Low German sien (“to be”).

Phrases

Das könnte gut sein , weil wir selbstverständlich Steuern brauchen .

Cela pourrait être bon car bien sûr, nous avons besoin d'impôts.

Das ist ein sehr wichtiges Ziel , und es wird ziemlich schwer zu erreichen sein .

C'est un objectif très important et ce sera assez difficile à atteindre.

Etwas muss vorgefallen sein .

Quelque chose a dû arriver.

Das Jagen ist deshalb sein neues Hobby .

La chasse est donc son nouveau passe-temps.

Er deutete auf sein Bein .

Il montra sa jambe.

Er verließ sein Heimatland und ging nach Paris .

Il a quitté son pays d'origine et est allé à Paris.