estar

Signification (Anglais)

1. (intransitive) to be (have a temporary or permanent location in space)
2. (intransitive) to be (denotes a copula, in a transient fashion)
3. to be (auxiliary verb for the progressive/continuous aspect, preceding the gerund of the verb)
4. (intransitive) to be in a state (in a passive voice sense)
5. (reflexive) to be, stay (denotes a copula, in a transient fashion)
6. (intransitive) to be (still)
7. (intransitive) to be in a long-term state (in specific idioms)

Concepts

être

y avoir

rester

faire

trouver

aller

venir

se trouver

se porter

appartenir

avoir

se lever

disposition

exposé

d’accord

mettre

pour

que

sur

irrésolu

arriver

automne

devenir

entrer

relever

être situé

visiter

se composer

être allongé

Coupé comme

es‧tar

Prononcé comme (IPA)

/esˈtaɾ/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Old Spanish estar, inherited from Latin stāre (“stand”), from Proto-Indo-European *steh₂- (compare English stand). The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in andar and tener). Cognate with English state.

Phrases

Yo soy quien debería estar atado a ese cohete .

Je suis celui qui devrait être lié à cette fusée.

Esta lista de especies puede estar incompleta .

Cette liste d'espèces peut être incomplète.

En la letra , Lo compara enamorarse con estar bajo la influencia de las drogas .

Dans la lettre, il le compare à tomber amoureux de l'influence de la drogue.

Esto condujo a la cuestión de dónde deberían estar colocados estos contenedores .

Cela a conduit à la question de savoir où ces conteneurs doivent être placés.

El aparato a presión puede estar dividido en dos o más compartimentos .

Le dispositif de pression peut être divisé en deux compartiments ou plus.

Necesitan estar orientados hacia el sol y en suelo bien drenado .

Ils doivent être orientés vers le soleil et sur un sol bien drainé.