quedar

Signification (Anglais)

1. (intransitive) to be (as a result of something)
2. (intransitive) to be situated; to be located (used with only static objects, such as buildings)
3. (intransitive) to be left; to remain
4. (intransitive) to fit, to suit; to look good (clothes)
5. (intransitive) to turn out, e.g. well or poorly
6. (intransitive) to agree on
7. (intransitive) to agree to meet up (for drinks)
8. (intransitive) to die
9. (intransitive,reflexive) to turn out, become, go (usually used for negative, physical descriptions)
10. (intransitive,reflexive) to stay; to remain, to stick with
11. (intransitive,reflexive,transitive) to keep, take (become the possessor of something)
12. (Spain,colloquial,intransitive,reflexive) to play for a fool
13. (Spain,colloquial,intransitive,reflexive) to kid, to pull someone's leg

Concepts

rester

demeurer

attendre

rester en arrière

y avoir

garder

laisser

vivre sa vie

dépasser

suffire

rester à la traîne

passer

être

conserver

persister

taire

aller

Coupé comme

que‧dar

Prononcé comme (IPA)

/keˈdaɾ/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Old Spanish quedar, from Vulgar Latin *quētāre, from Late Latin quiētāre, quiētārī. Compare the borrowed doublet quietar. See also quitar. Cognate with English quit and quiet.