estar

Phrases

Signification

Concepts

Quanto tempo
⌚

você vai estar lá ?

Combien de temps serez-vous là?

Ele não
🚫

poderia estar errado .

Il ne pouvait pas avoir tort.

Confie em mim ? estar sozinho com meus pensamentos era muito mais perturbador .

Crois en moi? Être seul avec mes pensées était beaucoup plus dérangeant.

Que horas vai escapar de Hong Kong

estar mostrando ?

À quelle heure allez-vous échapper à Hong Kong.

Felizmente , esse vazio parece estar se enchendo pouco a pouco .

Heureusement, ce vide semble être un peu rempli à petit.

É esse caminho
🛣️

estratégico que o valencianismo faria bem em estar presente .

C'est cette voie stratégique que le valencianisme ferait bien d'être présent.

(Anglais)

(intransitive) to be (indicates location in space)
(copulative) to be (denotes a transient quality; a quality expected to change)
(auxiliary) to be; forms the progressive aspect
(copulative) to look, to appear (to give an appearance of being)
(intransitive) to cost (to be worth a certain amount of money), especially of something whose price changes often
to stand
(Brazil, intransitive) to possess, have, or have in possession

Fréquence

Prononcé comme (IPA)

/isˈta(ʁ)/

Hérité de latin

sto

In summary

From Old Galician-Portuguese estar, from Latin stāre (“stand”). The stems estev- or estiv- found in some inflections likely come from Vulgar Latin *stēvī (perfect in -ēv-, used by some Latin second conjugation verbs), hypothetical perfect stem that displaced original Classical Latin perfect stetī. Compare the same development in Spanish estar. The present subjunctive stem estej- is by analogy with ser, sej- (which is from Latin sedēre).