passar

Signification

1. (intransitive,transitive) to pass; to pass by (to move past)
2. (intransitive,transitive) to pass; to pass by (to move past)
3. (intransitive) to pass; to pass by (to move past)
4. (intransitive) to pass; to pass by (to move past)
5. (intransitive) to pass; to pass by (to move past)
6. (intransitive) to pass; to pass by (to move past)
7. (intransitive) to pass; to pass by (to move past)
8. (transitive) to pass (to move something over to)
9. (intransitive,transitive) to pass (to move something over to)
10. (intransitive) to pass (to be over)
11. (intransitive,pronominal,sometimes) to pass (to be over)
12. (auxiliary,intransitive) to begin, to start (usually referring to something habitual)
13. (transitive) to spend (to stay somewhere during a given time)
14. (transitive) to spend (to do something during a given time)
15. (pronominal) to take place; to happen; to occur
16. (intransitive) to pass (to advance through the stages necessary to become valid or effective)
17. (intransitive) to pass (to advance through the stages necessary to become valid or effective)
18. (intransitive,transitive) to pass (to advance through the stages necessary to become valid or effective)
19. (intransitive) to pass (to advance through the stages necessary to become valid or effective)
20. (intransitive) to pass (to advance through the stages necessary to become valid or effective)
21. (transitive) to iron (to unwrinkle clothing using an iron)
22. (transitive) to spread; to apply (to rub evenly on a surface)
23. (intransitive) to go through; to undergo; to experience
24. (intransitive) to be (in a given situation of health)
25. (transitive) to pass; to spread (to put in circulation)
26. (pronominal) to impersonate (to pretend to be something in order to deceive)
27. (intransitive,transitive) to pass (to decline to play on one’s turn)
28. (Portugal,informal) (pronominal) to freak out, to go crazy

Coupé comme

pas‧sar

Prononcé comme (IPA)

/paˈsa(ʁ)/

Étymologie

Inherited from Old Galician-Portuguese passar, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun). Compare Galician and Spanish pasar.

Phrases

Ninguém pode passar por aqui !

Personne ne peut passer ici!

Qualquer agência internacional , a Reuters, por exemplo , vai passar o momento ao vivo .

Toute agence internationale, Reuters, par exemple, passera le moment en direct.