ir

Signification (Anglais)

1. to go (to move to a destination)
2. (auxiliary) will; to be going to; forms the future tense
3. (auxiliary) to keep on; to go on; ~ on; forms the continuative aspect
4. (pronominal) to go; to leave; to depart
5. to attend; to go to (to be present in an event)
6. (intransitive) to go on until; to last to
7. to do; to fare (to have a good or bad result)
8. (intransitive) to be doing; formula used in greetings
9. (pronominal) to be gone, be on the blink, on the fritz (depleted, destroyed; no longer usable)
10. (euphemistic, pronominal) to leave (to die); to depart (to die)
11. (intransitive) to go (to begin an action or process)
12. (intransitive) to match; to go with (to form a good combination with)
13. (intransitive) to like or tolerate
14. (intransitive) to follow (to take into account when making choices)
15. (intransitive) to range (to encompass values between two given extremes)
16. (intransitive) to call (to match the amount of chips in the pot)
17. (reflexive) to depart; to leave
18. (euphemistic, reflexive) to pass away; to depart; to die

Concepts

aller

marcher

🚶

se déplacer

voyager

tourner

fonctionner

partir

venir

chevaucher

passer

rouler

continuer

procéder

faire

avancer

dépasser

méandrer

parcourir

errer

parvenir

poursuivre

précipiter

progresser

promener

🚶

quitter

remuer

résulter

se dépêcher

se hâter

s’en aller

se passer

se précipiter

serpenter

🐍

succomber

tête

traverser

vagabonder

voyage

aller en véhicule

écouler

empresser

s’écouler

wrrer ça et là

voyager en

aboutir

-erai

accourir

amener

approcher

asseoir

🪑

Synonymes

andar

🚶

viajar

caminhar

🚶

vir

prosseguir

estar

partir

passar

adiantar-se

apressar

avançar

chegar

continuar

subir

vagar

⌚

viagem

passar de largo

progredir

resultar

retirar-se

rodar

sair

seguir

proceder

cavalgar

funcionar

correr

Traductions

go

gehen

πηγαίνω

gaan

ir

fahren

andare

anar

travel

lopen

come

ذهب

ride

سافر

Prononcé comme (IPA)

/ˈi(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: eo

Hérité de latin: vado

Hérité de latin: sum

In summary

Inherited from Latin īre. The forms beginning with /v/ derive from corresponding forms of Latin vādere; those beginning with /f/ derive from corresponding forms of Latin esse.

Phrases

Eu não sei para onde ir .

Je ne sais pas où aller.

Se eu não encontrar ?, eu posso sempre ir para casa .

Si je ne le trouve pas ?, Je peux toujours rentrer chez moi.

Não faz sentido ir lá em cima !

Cela n'a aucun sens de monter à l'étage!

Mas antes de eu ir ? eu quero te contar uma pequena história .

Mais avant de partir? Je veux vous raconter une petite histoire.

Você precisa ir rapidamente assim .

Vous devez aller rapidement comme ça.

Você quer ir ao cinema hoje à noite ?

Voulez-vous aller au cinéma ce soir?