gehen

Signification (Anglais)

1. (class-7, intransitive, strong) to go, to walk
2. (class-7, intransitive, strong) to leave
3. (class-7, colloquial, intransitive, strong) to leave, to take off (aeroplane, train)
4. (class-7, impersonal, intransitive, strong) to be going; to be all right [with dative ‘for someone’ and predicate adjective ‘in a particular way’] (idiomatically translated by English be doing or similar, with the dative object as the subject)
5. (class-7, impersonal, intransitive, often, strong) to be possible
6. (class-7, colloquial, intransitive, strong) to work, to function (of a machine, method or the like)
7. (class-7, colloquial, intransitive, strong) to last, to go for, to go on, to be in progress
8. (class-7, intransitive, strong) to sit, to rise, to expand (of dough etc.)
9. (class-7, colloquial, intransitive, strong) to be (on); to be paid for (by)
10. (class-7, dated, impersonal, intransitive, regional, strong) to be approaching
11. (class-7, strong) to go one's way, to make one's way (of a path, destination), to go separate ways

Concepts

aller

marcher

🚶

fonctionner

promener

🚶

partir

tourner

s’en aller

passer

voyager

se casser

se barrer

se promener

monter

venir

faire un tour

galoper

hâter

ouvrir

parcourir

parvenir

péter

reculer

remuer

sauter

se déplacer

se dérouler

se porter

se précipiter

succomber

tour

traverser

dire adieu

empresser

entrer dans

faire ses adieux

marcher au pas

mettre les voiles

rétrograder

se déclarer

s’éloigner

aller prier

se dérouler -événement-

continuer son chemin

tourner le coin

voyager en

abandonner

s’arriver

aboutir

appartenir

arriver

Synonymes

laufen

🚶

fahren

treten

marschieren

wandern

weggehen

reisen

kommen

spazieren gehen

funktionieren

zu Fuß gehen

fortgehen

fliegen

✈️

aufsuchen

führen

schreiten

umziehen

besuchen

tun

latschen

in Betracht kommen

abhauen

verscheiden

💀

sterben

💀

haben

eindringen

schlendern

sich befinden

abreisen

klappen

👏

stattfinden

möglich sein

folgen

Besorgungen machen

fallen

aussteigen

abtreten

explodieren

erlöschen

ausscheiden

ins Gras beißen

hinschmeißen

einkaufen

auskommen

abstehen

hineingehen

hierher

hochgehen

eilen

herumstrolchen

Traductions

go

walk

🚶

lopen

andare

ir

gaan

andar

🚶

camminare

🚶

ir

caminhar

🚶

caminar

🚶

andar

🚶

anar

gitmek

Dialectes

canton de Zurich

gah

canton de Zurich

go

canton de Berne

gah

canton de Berne

ga

canton d’Argovie

gah

canton de Zoug

gah

canton de Zurich

laufe

canton de Saint-Gall

goh

canton de Bâle-Campagne

goh

canton de Lucerne

go

canton de Thurgovie

goh

canton des Grisons

go

canton des Grisons

goh

canton de Zurich

ga

canton de Bâle-Campagne

go

canton de Soleure

goh

canton de Berne

goh

canton d’Argovie

goh

canton de Saint-Gall

go

canton de Saint-Gall

laufe

canton de Bâle-Ville

goh

canton d’Argovie

laufe

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

go

canton de Soleure

go

canton de Thurgovie

laufä

canton du Valais

gaah

canton de Zoug

gaa

canton de Zurich

gaa

canton de Zurich

goh

canton d’Argovie

loufe

canton d’Argovie

go

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

goh

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

gaa

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

go

canton de Berne

go

canton de Berne

loufä

canton de Berne

loufe

canton de Bâle-Campagne

diigere

canton de Bâle-Campagne

goo

canton de Bâle-Campagne

lauffe

canton de Bâle-Campagne

laufe

canton de Bâle-Ville

go

canton de Bâle-Ville

goo

canton de Fribourg

gah

canton des Grisons

laufa

canton de Lucerne

laufen

canton d’Obwald

ga

canton d’Obwald

laifä

canton d’Obwald

gah

canton de Saint-Gall

gah

canton de Schaffhouse

goh

canton de Schwytz

gah

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈɡeːən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: gān

Hérité de ancien haut allemand: gān

Appartenant à néerlandais: gaan

Appartenant à bas-allemand: gan

Appartenant à anglais: go

In summary

From Middle High German gān, gēn, from Old High German gān, gēn, from Proto-West Germanic *gān, from Proto-Germanic *gāną, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁- (“to leave”).
Cognate with Dutch gaan, Low German gaan, gahn, English go, Swedish and Danish gå.
The form gēn instead of gān is of Bavarian origin, but many dialects of Central and Low German have -e- (from earlier -ei-) or ei in the 2nd and 3rd person singular present, in keeping with the Proto-Germanic irregular conjugation. The -h- was introduced into the spelling by analogy with sehen, in which it had become mute but was retained in spelling.

Phrases

Da lässt man sich einfach gehen .

Vous vous laissez juste partir.

Ich möchte nirgendwohin gehen .

Je ne veux aller nulle part.

Die anderen können sie dabei politisch unterstützen , aber weiter sollten sie nicht gehen .

Les autres peuvent les soutenir politiquement, mais ils ne devraient pas aller plus loin.