gaan

(Anglais)

1. (intransitive) to go, to move from one place to another
2. (intransitive) to leave or depart, to move away
3. (intransitive) to lead (in a direction)
4. (intransitive) to proceed (well or poorly)
5. (auxiliary) Forms the future tense of a verb, similarly to English going to future tense
6. (auxiliary) to start to, begin to, to be going to
7. (copulative, informal) to experience, to take, to feel some way about something

Prononcé comme (IPA)

/ɣaːn/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: gâen

Hérité de Old Dutch: gān

In summary

From Middle Dutch gâen, from Old Dutch gān, from a fusion of Proto-West Germanic *gān and *gangan, from Proto-Germanic *gāną and *ganganą, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-, *ǵʰengʰ-.

Concepts

aller

marcher

🚶

se déplacer

voyager

sonner

🔉

fonctionner

tourner

résonner

promener

🚶

aller en véhicule

rouler

allons

parcourir

parvenir

remuer

s’en aller

se promener

succomber

traverser

venir

se mettre en chemin

aboutir

s'engager

allons-y

cheminer

claquer

conduire

décéder

devoir

être

faire

faire un tour

guider

marche

partir

Synonymes

lopen

rijden

komen

varen

verlopen

van stapel lopen

zich begeven

karren

reizen

stappen

trekken

slenteren

slapen

😴

spankeren

kleppen

klinken

🔉

overgaan

beginnen

het maken

voorbijgaan

wandelen

gesteld zijn

plaats vinden

slaan

er door gaan

sterven

💀

tippelen

🚶

treden

verdieping

vergaan

verlaten

verscheiden

vertrekken

voeren

zullen

beieren

🔉

zich vertreden

rondreizen

afbuigen

aflopen

afreizen

bejagen

bellen

💍

bereizen

buigen

draaien

etage

galmen

heengaan

jagen

Traductions

gehen

go

ir

iść

andar

🚶

fahren

ir

andare

travel

caminhar

🚶

πηγαίνω

walk

🚶

wandern

camminare

🚶

step

Phrases

Dus wat gaan we nu doen ?

Alors qu'allons-nous faire maintenant?

Sta me toe er even verder op in te gaan .

Permettez-moi d'y aller un peu plus loin.

Op dit gebied gaan de zaken dus de goede kant op .

Les choses se dirigent donc dans la bonne direction dans ce domaine.

Ik heb haar moeten overtuigen , maar we gaan vanavond uit eten .

Je devais la convaincre, mais nous allons manger ce soir.

Gelijkheid en economische ontwikkeling gaan hand in hand .

L'égalité et le développement économique vont de pair.

Dat boek is veel te duur , bovendien heb ik geen tijd om naar de boekenhandel te gaan .

Ce livre est beaucoup trop cher, en outre, je n'ai pas le temps d'aller au commerce du livre.