moeten

(Anglais)

1. (intransitive) to be necessary, to be required
2. (auxiliary) to have to, must
3. (auxiliary) should, be meant to, be supposed to
4. (intransitive) to have to go, to need to go, must go
5. (informal, intransitive) to need to go to the toilet

Opposé de

niet hoeven

Prononcé comme (IPA)

/ˈmutə(n)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: moeten

Hérité de Old Dutch: muotan

Appartenant à anglais: mote

In summary

From Middle Dutch moeten, from Old Dutch muotan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną. Cognate with English mote (“may, might”). Unrelated to -moeten in ontmoeten.

Concepts

devoir

avoir besoin de

avoir besoin

être obligé de

falloir

réclamer

requérir

être obligé

être

vouloir

avoir à

nécessiter

préciser

Synonymes

behoren

dienen

behoeven

horen

nodig hebben

zullen

hoeven

vereisen

willen

hebben

verlangen

zou moeten

Traductions

must

müssen

sollen

need

dovere

dever

brauchen

musieć

deber

have to

require

precisar

ought

benötigen

should

Phrases

Daarmee moeten we blij zijn .

Nous devons être satisfaits de cela.

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Nous devons donc nous préparer pour les années qui viennent.

Als dat niet het geval is , zal ik nog duidelijker moeten zijn .

Si ce n'est pas le cas, je devrai être encore plus clair.

We weten dat we realistisch moeten zijn .

Nous savons que nous devons être réalistes.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Ils devraient jouer plus de chansons à la radio plutôt que toujours ce commentaire.

We moeten dus dit pakket maatregelen goed uitvoeren .

Nous devons donc mettre en œuvre correctement ce paquet de mesures.