trekken

Signification

Verb

1. (transitive) to pull, to draw
2. (transitive) to manage, to have the strength for
3. (intransitive) to migrate
4. (intransitive) to draw (to increase in flavour due to being left alone)
5. (Belgium,intransitive) to photograph, take a picture

Noun

plural of trek

Coupé comme

trek‧ken

Prononcé comme (IPA)

/ˈtrɛkə(n)/

Étymologie

From Middle Dutch trecken, from Old Dutch *trecken, from Proto-West Germanic *trakkjan, from Proto-Germanic *trakjaną (“to drag”).

Phrases

Ik ben vorige week gaan trekken in de bergen .

J'ai commencé à travailler dans les montagnes la semaine dernière.

Aangezien het mij aan tijd ontbreekt , zal ik slechts één conclusie trekken .

Depuis que je n'ai pas de temps, je ne tirerai qu'une seule conclusion.

Wij moeten de conclusies trekken uit de komst van de euro .

Nous devons tirer les conclusions de l'arrivée de l'euro.

Ik verzoek de auteurs van deze voorstellen dan ook hun voorstellen in te trekken .

Je demande donc aux auteurs de ces propositions de retirer leurs propositions.

Wij zijn tegen het uit elkaar trekken van groei en werkgelegenheid .

Nous sommes contre le fait de retirer la croissance et l'emploi.

Een bekende truc om je tand te trekken is door middel van een draadje dat je aan de klink van de deur bevestigd .

Une astuce bien connue pour tirer votre dent est au moyen d'un fil que vous attachez au verrou de la porte.