lopen

(Anglais)

Verb

1. (Belgium, intransitive) to run, go fast on one's own legs
2. (Belgium, intransitive) to run, cover distance, follow a track etc.
3. (Netherlands, intransitive) to walk, go somewhere regardless of speed
4. (Netherlands, intransitive) to walk in general
5. (intransitive) to stretch, to run (to extend in space or through a range) (often of relatively elongated objects or constructs)
6. (intransitive) to be current, activated, in progress
7. (intransitive) to be doing or functioning (well or poorly), to progress
8. (intransitive) to lose liquid: drip, gush, leak
9. (auxiliary) Forms a continuous aspect.

Noun

1. (masculine, uncountable) a dry measure of content
2. (masculine, uncountable) an apparently larger land measure

Noun

plural of loop

loop

• Noun
• Verb

En savoir plus

Prononcé comme (IPA)

/ˈloːpə(n)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: lôpen

Hérité de Old Dutch: lōpan

Hérité de moyen néerlandais: loope

Appartenant à ancien anglais: leap

In summary

From Middle Dutch lôpen, from Old Dutch lōpan, *loupan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”).

Concepts

marcher

🚶

courir

aller

promener

🚶

se promener

couler

faire les cent pas

se déplacer

voyager

faire

marche

parcourir

partir

remuer

se précipiter

succomber

aller à pied

aller au pas

empresser

entrer dans

marcher au pas

aboutir

voyager en

à pied

arpenter

cheminer

claquer

décéder

entrer

faire un tour

galoper

hâter

monter

Synonymes

gaan

wandelen

stappen

rennen

verlopen

zich begeven

tippelen

🚶

marcheren

van stapel lopen

vlieten

karren

schrijden

varen

rijden

vloeien

stromen

hardlopen

slenteren

trekken

treden

spankeren

duiken

gesteld zijn

het maken

in de afgrond storten

loop

onderduiken

reiken

voorbijgaan

zich uitstrekken

zinken

er door gaan

sterven

💀

ingaan

hollen

heengaan

etage

duwen

binnenkomen

verdieping

vergaan

binnengaan

verscheiden

binnendringen

bejagen

zich vertreden

aan komen lopen

aanduwen

aan de wandel zijn

intreden

Traductions

gehen

laufen

🚶

andar

🚶

walk

🚶

caminhar

🚶

camminare

🚶

run

caminar

🚶

go

iść

fahren

wandern

step

ir

correr

Phrases

Zij lopen voor hun hele leven schade op .

Ils subissent des dommages pour toute leur vie.

Naast het spoor lopen is erg gevaarlijk .

Walking next to the track is very dangerous.

Het is verboden om over de sporen te lopen .

Il est interdit de marcher sur les pistes.

En we lopen al achter schema .

Et nous sommes déjà en retard.

De gewone burgers lopen al jaren rond met dat beeld .

Les citoyens ordinaires se promènent avec cette image depuis des années.

Mycroft heeft momenteel al zo'n programma lopen voor het Engels .

Mycroft a actuellement un tel programme pour l'anglais.