laufen

Signification (Anglais)

1. (class-7,intransitive,strong,transitive) to walk; to jog; to run (to move on foot; either at a normal or an increased speed)
2. (class-7,intransitive,strong) to flow; to leak; to run
3. (class-7,intransitive,strong) to be in progress; to run
4. (class-7,intransitive,strong) to happen, to go on, to take place
5. (class-7,intransitive,strong) to run, to execute (a program)
6. (class-7,intransitive,strong) to be in order; to work; to function
7. (class-7,intransitive,strong) to pass; to flow

Concepts

marcher

🚶

courir

aller

promener

🚶

voler

✈️

tourner

couler

faire

se dépêcher

se promener

voyager

hâter

ouvrir

parcourir

partir

remuer

rouler

se précipiter

succomber

empresser

être ouvert

aboutir

goupiller

à pied

cheminer

claquer

décéder

faire un tour

filer

flotter

fonctionner

galoper

glisser

Synonymes

gehen

rennen

marschieren

treten

wandern

funktionieren

eilen

spazieren gehen

zu Fuß gehen

fahren

fließen

reisen

in Betrieb sein

fliegen

✈️

schreiten

rinnen

durchlaufen

latschen

fetzen

jagen

sprinten

spurten

klappen

👏

kommen

schnell laufen

stürmen

traben

tun

hasten

rasen

an sein

pesen

wetzen

schlendern

umhergehen

Verlegenheit

verscheiden

💀

wackeln

Wegstrecke

weinen

Wettlauf

zischen

durchwandern

🚶

einen Zahn zulegen

Laufen

quellen

Rennen

segeln

tropfen

verreiben

fahren segeln

herumwandern

rennen zu

eilen zu

angelaufen kommen

langsam gehen

trecken

herumschlendern

peseln

böschen

beschen

auf Schusters Rappen

entlangrasen

funktionuckeln

Gummi geben

fitschen

Hackengas geben

dahinpreschen

einen Fuß vor den anderen setzen

zu Fuß laufen

Anlauf

bergwandern

anreisen

ausströmen

die Beine in die Hand nehmen

Durchfall

durchgehen

eilig

fegen

fliehen

flitzen

fortgehen

funzen

galoppieren

Gerücht

gleiten

herumstrolchen

hetzen

heutzutage

huschen

Karriere

Lauf

Laufbahn

pfeifen

Rechnung

sausen

schießen

schleunigst

schnellen

sich

sterben

💀

stieben

strömen

Studium

stürzen

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

bäär goo

canton de Bâle-Campagne

diigere

canton de Bâle-Campagne

fyyle

canton de Bâle-Campagne

raiffle

canton de Bâle-Campagne

renne

canton de Bâle-Campagne

schiesse

canton de Bâle-Campagne

seggle

canton de Bâle-Campagne

springe

canton de Bâle-Campagne

spuele

canton de Bâle-Campagne

zäpfe

canton de Bâle-Campagne

sich zäpfe

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Coupé comme

lau‧fen

Prononcé comme (IPA)

/ˈlaʊ̯fən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: loufen

Hérité de ancien haut allemand: hloufan

Appartenant à néerlandais: lopen

Appartenant à anglais: leap

Appartenant à danois: løbe

In summary

From Middle High German loufen, from Old High German hloufan, loufan, from Proto-West Germanic *hlaupan. Cognate with Dutch lopen, English leap and lope, Danish løbe.

Phrases

Wichtige Straßenverbindungen laufen nach Peschawar, Islamabad und Rawalpindi.

Des connexions routières importantes se déroulent vers Peschawar, Islamabad et Rawalpindi.