komen

(Anglais)

1. (intransitive) to come
2. (intransitive) to happen, to arise, to come to be, to be caused
3. (Belgium, copulative) to become
4. (informal) synonym of klaarkomen (“to orgasm, come”)

Prononcé comme (IPA)

/ˈkoːmə(n)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: cōmen

Hérité de Old Dutch: cuman

In summary

From Middle Dutch cōmen, from Old Dutch cuman, from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-.

Concepts

venir

juter

éjaculer

jouir

saisir

aller à

parvenir à

s’abouler

aller

arrives

arriver

habilité

parvenir

Synonymes

gaan

aanbreken

aankomen

intreden

beginnen

klaarkomen

rijden

verschijnen

worden

vervallen

lopen

naderen

aanmerking

gerechtigd

binnenlopen

competent

bevoegd

in

Traductions

kommen

come

vir

venire

gelmek

venir

przychodzić

venire

venir

hatin

έρχομαι

يأتي

arrive

chegar

approach

Phrases

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Nous devons donc nous préparer pour les années qui viennent.

Kan je onmiddelijk naar ons toe komen ?

Pouvez-vous venir nous voir immédiatement?

Als je er langer over doet komen ze je wel verlossen .

Si vous prenez plus de temps, ils vous libéreront.

Het was niet eenvoudig om tot een gemeenschappelijk standpunt te komen .

Il n'était pas facile de parvenir à une position commune.

De gevolgen van deze situatie komen het hardst aan bij de armen .

Les conséquences de cette situation sont les plus difficiles pour les pauvres.

Het agentschap helpt ons allemaal om tot een gemeenschappelijk perspectief te komen .

L'agence nous aide à atteindre une perspective commune.